登录

《寄三衢孙员外》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《寄三衢孙员外》原文

小敷文伯见何时,南望三衢渴复饥。

天子未能崇典诰,诸生徒欲恋旌旗。

风高绿野苗千顷,露冷平楼酒满卮。

尽是数旬陪奉处,使君争肯不相思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄三衢孙员外

小敷文伯见何时,南望三衢渴复饥。 天子未能崇典诰,诸生徒欲恋旌旗。 风高绿野苗千顷,露冷平楼酒满卮。 尽是数旬陪奉处,使君争肯不相思。

罗隐在吴越流亡中,虽然到处受到冷遇,但与三衢县令孙橘的友情却一直很深厚。这首诗就是作者写给孙橘的。诗中表达了作者对孙橘的思念之情,同时也流露了报国无门的无限感慨。

首联“小敷文伯见何时,南望三衢渴复饥”,直接点明题意,表明自己盼望着“小敷文伯”的任用。“小敷文伯”借指孙橘,“见”是盼望的意思。“南望三衢”表明自己在吴越之地思念友人之情。作者流亡在外,生活没有着落,所以非常盼望能得到像孙橘这样的友人的帮助。一个“渴”字把盼望之殷切、急切之情表现的淋漓尽致。

颔联“天子未能崇典诰,诸生徒欲恋旌旗”用典抒情。作者以自己苦盼朝廷起用贤才、为民众做些有益的事情的机会而没有得到为恨事,表现出诗人壮志难酬的愤慨。“诸生徒”是指像自己一样的莘莘学子,“恋旌旗”在这里可以理解为希望朝廷能起用贤才为国效力。这两句表达了作者报国无门的无限感慨和对未来的无限希望的怅惘之情。

颈联“风高绿野苗千顷,露冷平楼酒满卮”是写景抒情。前一句写作者想象中的百姓在春风和煦阳光照耀下,在宽广的田野上耕耘的景象;后一句写想象中的自己在平楼中饮酒怀念友人。这两句表面上是写美景以衬托自己内心的喜悦之情,实则是作者讽喻当权者不应当在政治上不清明的时候在大地上留下“闲地”,让自己这个“使君”无处可以发挥作用;同时也抒发了自己对孙橘的深厚的情谊之情。“风高绿野苗千顷”,在这里是大自然的象征。风高而及时雨滋养的万顷绿苗定将生机勃勃、根深叶茂,诗人借用这一景象表达自己蓬勃向上的愿望。

尾联“尽是数旬陪奉处,使君争肯不相思”,前句说明了作者与友人孙橘数旬相处的时间,暗指友情深厚;后句“使君争肯不相思”则是说彼此都会思念对方。这样写再一次表达了作者对友人无限的思念之情。“争”是一个加强语气的词儿,体现了“思”的执著和深挚。“不相思”是说不断魂,归根到底作者是希望能见面叙旧,“尽是数旬陪奉处”,他们也就当然情分愈切了。因此题中的“寄”,便不仅仅是怀念友人孙橘的问题了,更有希望能见面的意思在内了。

这首诗感情真挚而深厚,表达了作者对友人的思念和关怀,同时也流露了报国无门的无限感慨。诗人用典抒情,用字精准,语言质朴自然,表现了自己内心的真情实感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号