登录

《杜处士新居》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《杜处士新居》原文

翠敛王孙草,荒诛宋玉茅。

寇馀无故物,时薄少深交。

迸笋穿行径,饥雏出坏巢。

小园吾亦有,多病近来抛。

现代文赏析、翻译

杜处士新居

翠敛王孙草,荒诛宋玉茅。

寇馀无故物,世薄少深交。

迸笋穿行径,饥雏出坏巢。

生涯吾亦有,多病近来抛。

这是一首隐含许多借代义的诗,描绘了一位名为杜处士的著名画家建造新居的过程及其环境,从中映射出那个时代社会的弊病和不公。借翠绿的翠(在这里,可能暗示富有或昂贵的物质)、宋玉的茅屋、纷乱出洞的小动物,道出物质和社会贫富不均的事实。“草”、“荒诛”,还表达一种委婉讽刺的手法,很有巧妙犀利的特点。“窜笋”亦是指处于迅速增长的个体。荒诛剩草贼人居,窜笋有道入径路。

诗人罗隐通过杜处士这一形象,表达了他对社会不公的不满和抨击。杜处士虽然是一位画家,但他的新居却是荒凉之地,这暗示了那些有权有势的人,虽然拥有财富和地位,但却没有真正的朋友和知己。而那些无权无势的人,虽然他们有真正的朋友和知己,但却无法拥有财富和地位。这种社会现象,在诗人罗隐看来是极其不公平的。

此外,诗人还通过描绘新居的环境,表达了对自然和生命的热爱。“迸笋穿行径,饥雏出坏巢。”这两句诗描绘了新居周围的自然景色和生命的活力,表达了诗人对自然的敬畏和对生命的珍视。

最后,“生涯吾亦有,多病近来抛。”这两句诗表达了诗人对生活的感慨和对健康的忧虑。诗人认为,每个人都有自己的生活方式和追求,但是健康却是每个人都应该珍惜的。然而,诗人却因为健康问题而不得不放弃自己的生活方式,这让他感到十分遗憾和无奈。

整首诗不仅是对社会现象的抨击和抒发个人感慨,还通过自然景色的描绘和对生命的敬畏,表现了诗人对人生的思考和感悟。这不仅是一首讽刺诗,更是一首充满哲理和人性的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号