登录

《和禅月大师见赠》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《和禅月大师见赠》原文

高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。

秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。

应观法界莲千叶,肯折人间桂一支。

漂荡秦吴十馀载,因循犹恨识师迟。

现代文赏析、翻译

和禅月大师见赠

高僧赠我七言诗,顿悟尘世展愁眉。 秀丽犹如山谷花,清雅恰似潭底月。 应观世界千叶莲,岂肯折取人间桂? 漂泊秦吴十余载,遗憾迟识大师才。

现代文译文:

高僧赠我七言诗,让我心中的尘世烦恼顿时消散,愁眉舒展。诗如山谷中的花般秀美,如潭底月般清雅。世界就像一朵千叶的莲花,而大师却不肯折取人间的那支桂树。我漂泊在秦吴之地十余载,因缘际会遗憾迟些才认识大师。

这首诗是罗隐在得到禅月大师的赠诗后所作,表达了对大师的感激和敬仰之情。诗中通过描绘禅月大师的诗作,表达了自己对美好事物的欣赏和对人世间的感慨。同时,诗中也表达了自己漂泊在外的孤独和无奈,以及对认识大师太迟的遗憾。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号