登录

《思归行(一作于濆诗)》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《思归行(一作于濆诗)》原文

不耕南亩田,为爱东堂桂。

身同树上花,一落又经岁。

交亲亦相薄,知己恩潜替。

日开十二门,自是无归计。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的唐朝,罗隐站在他的诗篇中,表达了他对人生的思考和对归乡的渴望。他从遥远的京城出发,沿着那条通向故乡的小路,倾诉着对故乡的思念。

“不耕南亩田,为爱东堂桂。”他不肯在南方劳作,而是深爱着家乡那桂树繁茂的东堂,那份眷恋犹如恋花的人对花般的青春岁月不舍离别。

“身同树上花,一落又经岁。”就像那枝头上的花朵,轻轻一触便会随风落下,那些流逝的日子就像这树上的花朵一样,悄然落地,经年流转。

罗隐在这首诗中,通过描述自己的经历和感受,表达了对故乡的深深思念。他感到周围的人际关系也在悄然改变,那些曾经亲密的朋友如今变得疏远,那些曾经了解他的人对他的情感也在慢慢淡化。

“交亲亦相薄,知己恩潜替。”这句诗揭示了人生的无常和世态的炎凉。那些曾经亲密无间的朋友如今变得疏远,那些曾经了解他的人对他的情感也在慢慢淡化。这让他感到深深的孤独和无助。

然而,尽管如此,罗隐并没有放弃。他坚信自己的人生价值在于追求自己的梦想和理想,而不是被世俗的眼光所左右。他决定打开城门十二道,无视周围的一切反对声音,坚定地走自己的路。

现代译文:

在唐朝的繁华中,罗隐站在诗篇中,诉说着他对人生的思考和对归乡的渴望。他不肯在南方耕田,而是深爱着家乡那桂树繁茂的东堂。

他像树上的花朵一样,静静地等待岁月的流逝。周围的人际关系也在悄然改变,那些曾经亲密的朋友如今变得疏远。然而,罗隐并没有放弃。他坚信自己的人生价值在于追求自己的梦想和理想。

日复一日,城门开启又关闭,罗隐无畏于世人的眼光,坚定地走在自己的道路上。他深知归乡之路或许艰难,但他相信只要坚持下去,终有一天他会回到那片他深爱的土地上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号