登录

《蝶恋花(和费五九丈□□见惠生日韵)》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《蝶恋花(和费五九丈□□见惠生日韵)》原文

早岁腾身阝齐辇路。

秋月春风,只作浑闲度。

手挟雷公驱电母。

袖中双剑蛟龙舞。

如此壮心空浪许。

四十明朝,忍把流年数。

又过一番生日去。

寿觞羞对亲朋举。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这是宋代诗人魏了翁的一首词。这首词通过对费五九丈生日的恭维和祝贺,抒发了自己不遇、落寞之感。上片赞美费五九丈年少时高举千仞、飞腾天下的志气,似乎能在春夜春风中旋转、无意识地摆布日月风云的壮美气势,并以这样的颂扬作铺垫,巧妙地表现了他落魄不得志的愤懑。下片则抒发自己空有抱负、年华虚度、不遇于时的感慨。费五九丈四十岁生日到来时,作者感到非常羞愧,不敢举杯祝寿,因为怕举杯就要说些言不由衷的应酬话,掩盖自己的真实情感。整首词语言平实,但情感真挚,通过恭维费五九丈的生日,委婉地表达了自己的不遇、落寞之感。

译文: 早年腾飞于齐燕之路,春风秋月,岁月如梭,却只作闲度。手握雷神之槌驱使电母之剑,袖中的剑舞动如蛟龙。 如此壮志空怀,虚度年华。明日便是你的生日,怎忍把流年虚度?一年过去,又添了皱纹。在寿觞面前,感到羞愧难当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号