登录
[宋] 魏了翁
轻露沦残暑，蟾影插高寒。团团只似前夕，持向老莱看。九帙元开父算，六甲更逢儿换，梧竹拥檀栾。都把方寸地，散作万云烟。锦边城，云间戌，雪中山。风流老监在此，忧顾赖渠宽。天上玉颜合笑，堂上酡颜如酒，家国两平安。又恐玉川子，茗碗送飞翰。
水调歌头·轻露沦残暑
轻露沦残暑，蟾影插高寒。团团只似前夕，持向老莱看。九帙元开父算，六甲更逢儿换，梧竹拥檀栾。都把方寸地，散作万云烟。
城边云，云间戍，山中雪。风流老监在此，忧顾赖渠宽。天上玉颜合笑，堂上酡颜如酒，家国两平安。又恐玉川子，茗碗送飞翰。
此词为词人自述德寿双美、家国安宁的欢愉之情。上片描绘中秋月色，开篇即用“沦”字生动地写出露珠随月出现、映照高楼冰冷的情景，末句又用“看”字生动地再现词人手持圆月、喜形于色的欣喜之情。下片赞美老寿星光临人间给人们带来的欢乐，同时也表达对他们的无限景仰之情。全词用词精警、对仗工整，足见作者炼词之功力。
译文：
轻盈的露珠在残暑中显现，月亮的倒影在楼阁间飘摇。昨晚的圆月还在眼前浮现，我又举起手看着月亮，仿佛对着老莱子述说这一天的情景。长寿的序文是为庆祝老人寿诞而作，月圆节再次迎接孙子的诞生，梧桐竹叶簇拥着老寿星。都将内心的欢乐散播开来，化作五彩云霞般的烟雾。城边的云彩，云间的城堡，山中的雪落纷纷。这里的掌管风雅的老乐工在此处，满心的忧虑得到了宽恕。天上的玉颜欢聚一堂齐声欢笑，厅堂上的老人喝了酒脸上红润，国家年年平安兴旺。又担心被玉川子这样的文人看见，提笔歌咏这太平盛世。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐