登录
[宋] 魏了翁
玉质金相，长自守、间庭暗室。对黄昏月冷，朦胧雾浥。知我者希常我贵，于人不即而人即。彼云云、谩自怨灵均，伤兰植。鶗鴂乱，春芳寂。络纬叫，池英摘。惟国香耐久，素秋同德。既向静中观性分，偏于发处知生色。待到头、声臭两无时，真闻识。
玉质金相，长自守、间庭暗室。 对黄昏月冷，朦胧雾浥。 知我者希常我贵，于人不即而人即。 彼云云、谩自怨灵均，伤兰植。
鶗鴂乱春芳，一霎时、寂静芳菲歇。 络纬一声，池英并已零落。 惟有国香耐久，素秋月里香更烈。 待到头、声臭两无时，真闻识。
这首词以香草自喻，借物抒情，隐喻中透露出一种坚贞自守的情操。上片以玉质金相比兴，表达出自己高洁的品质和对世俗的厌恶；下片以鶗鴂、络纬、池英等香草的凋零，暗示时光的流逝和世事的无常，但坚信国香耐久，表达出一种坚定的信念。整首词语言清新，寓意深远，是魏了翁词中的佳作。
译文：
我有着如玉般的高贵品质，又如金般坚定不移。在庭院和暗室中，我默默地坚守着自己的位置。在黄昏月冷之时，我独自面对朦胧的雾气和湿润的环境。了解我的人稀少，人们往往只是看重表面的东西，而忽视了我内在的品质。那些只会空谈的人，只会抱怨别人，却不知道自己错过了什么。
如同春天的鶗鴂乱鸣，转眼间春芳便已寂静；如同络纬的叫声，池塘中的荷花也被摘下。只有国香能够经受住时间的考验，保持长久耐久；如同深秋的月色一样，越是艰难困苦，越能表现出她的坚强和不屈。我已经在静观内心，知道自己应有的表现和特点；在人生旅程中遇到问题时，我总是能够及时发现并找到解决问题的办法。等到一切平静下来之后，那些曾经的争执和恩怨早已随风而散，那时候才能够真正认识到自己内心的声音。
在这个充满竞争和变化的时代，我们都需要坚守自己的信仰和信念，不被外界的喧嚣所影响。只有这样，我们才能够真正做到自信、坚定、自强不息，创造出更加美好的未来。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐