登录
[宋] 魏了翁
雨满长空水拍畴，荔香松色倚江流。
半窗灯火千年梦，万里风波一叶舟。
谩道班卿若仙去，谁知谢傅正同忧。
西归待我期相告，横被风师三日留。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗首联“雨满长空水拍畴，荔香松色倚江流。”描绘了诗人乘舟抵达合江的情景，满天雨水拍打着江面，荔香松色倚靠在江边。通过景物描写，营造出一种静谧而清新的氛围，为后文情感的抒发做了很好的铺垫。
颔联“半窗灯火千年梦，万里风波一叶舟。”形象地描述了诗人在孤舟中的状态，似乎是一个沉醉在书中世界的古人，不知不觉已置身千里之外。这句也传达出诗人离乡背井，万里风尘之忧。
颈联“谩道班卿若仙去，谁知谢傅正同忧。”巧妙地引用了两个典故，表达了诗人内心的矛盾和挣扎。“班卿”指的是班固，他因病辞官后成仙而去。“谢傅”指的是谢安，他因国家危难而重返朝堂。这里诗人表达了自己既想远离尘嚣，又无法忘怀家国的心境。
尾联“西归待我期相告，横被风师三日留。”诗人在结尾部分再次提到等待和停留的痛苦。西归之事有待与风师商量后再告我知。此外，这也是在为自己万里而来的停留寻求原谅或解释，显现了诗人的诚实与率真。
现代文译文：
雨水洒落在空旷的天空，江水拍打着岸边。荔花的香气与松树的色彩在江边流淌。船窗灯火闪烁，如同千年的梦境。我在这叶扁舟上，经历着万里的风浪。即使班固成仙而去，也难以掩盖内心的忧虑。谁又能理解谢安的忧国之情呢？我将在西归的路上等待你的消息，只是这风师却让我停留了三天。诗中描绘了诗人乘舟抵达合江的情景，同时也表达了诗人内心的矛盾和挣扎，以及对故乡的深深思念。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐