登录
[宋] 魏了翁
江声砧杵入层楼，预作人閒八月秋。
虹外挂无穷远思，雁声鸣不断新愁。
汉淮赤地不知里，巴蜀青天更上头。
蹇我康时分无策，只祈一饱暂销忧。
《次王万里》现代文译文
江声和着捣衣的砧杵声渐渐传入层层高楼，似乎已预示着人间将是一派丰收的秋天。 楼外彩虹之外的远方，无尽的思绪像天边的云朵悠悠，大雁的鸣声增添了新的愁绪。
淮河汉水一带赤地千里，寸草不生，巴蜀之地虽然天高云淡，但战乱纷争何时是尽头？ 哎！我空有振兴国家的抱负，却无良策，只祈求能有一顿饱饭，暂时消除忧愁。
诗人用自然美景——滚滚东去的江流，烘托了深秋的萧瑟气氛，含蓄地表现了自己在战乱中深切的思乡之情和浓烈的忧国之思。 语言平实，意蕴深远。
宋代诗人魏了翁的《次王万里》是一首感怀诗，抒发了诗人对家乡的思念、对国事的忧虑以及对自身遭遇的悲叹。诗的前四句从楼上所见景色着笔，从景入情；后四句直接抒发感慨，表明了诗人内心的忧国忧乡的情怀。
诗中“汉淮赤地不知里，巴蜀青天更上头”两句，表面上是写诗人所在之地淮河一带荒芜凄惨，蜀地天空高远，实际上是借这些自然景观暗示战乱给人民带来的苦难，同时也不得不面对现实：战乱不止，国事不堪问津，故乡难归，诗人内心的悲痛无法倾诉。最后两句：“蹇我康时分无策，只祈一饱暂销忧”，抒写了自己空怀报国之志、济世之心而无从施展的忧愁。意思是说：我不能像王安石一样直言上谏，兴邦救国；也不能像范蠡一样功成不居，求隐江湖。为国家富强、民强国泰而难以康济世人、建功立业、宏图落空、报国无门，只好“一饱”解忧了。但愿人长久，千里共婵娟。但愿人人吃得饱饱的，安居乐业，国家兴盛强大，河清海宴。诗人把满腔忧愤化为祈求“一饱”的无奈之语。这种表达方式显得委婉含蓄，意蕴深厚而又淋漓尽致地表达了诗人的思想感情。同时照应首联“八月秋”景物描写。“只祈”一词把诗人与王安石和范蠡之辈进行婉约的类比（或内怀正直忠烈之气而不得志的愤慨），展现了一位具有儒士才情、“志大而谋长”、有着乐观精神和旷达胸怀的知识分子形象。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐