登录
[宋] 魏了翁
天生耆德，占断四时先。
春院落，锦山川。
万家灯市明朱紫，一庭花艳傍貂蝉。
妇承姑，翁抱息，子差肩。
匼匝是、文公开九帙。
陆续看、武公逾九十。
从九九，到千千。
海风谩送天鸡舞，蛰雷未唤壑龙眠。
且从他，歌缓缓，鼓咽咽。
千秋岁引·天生耆德
魏了翁
天生耆德，占断四时先。春院落，锦山川。万家灯市明朱紫，一庭花艳傍貂蝉。妇承姑，翁抱息，子差肩。
千万匝、文公开九帙。陆续看、武公逾九十。从九九，到千千。此意谁能会，欲语泪难乾。海风谩送天鸡舞，蛰雷未唤壑龙眠。唤起我，歌缓缓，梦咽咽。
宋代词人魏了翁写了一首《千秋岁引·天生耆德》，词中描述了晚景优裕、诗酒自娱的舒适生活。“文公”、“武公”，这里泛指世人祖辈。古代祭礼，每十年一周天一次，礼毕歌《嘉南》，舞《韶濩》。前者尽享天子之礼，宴于公族；后者尽享乡野之乐，优于家人。“海风”、“壑龙”意象都属于多景，会给人引发、想象的空间感。看满海风起，舞动天鸡，似是天上的群仙也来庆祝；深山响雷蛰虫初醒，隐喻此时生龙活虎般的老寿星正感到岁月之易逝生命之难留；全词充满欢畅情绪和昂扬精神，体现出对美好时光的珍视和故人团聚的欣慰。
现代文译文：
天生耆老德高，四时所向无敌的姿态展现眼前。春天的庭院中落满了花，锦绣般的江山宛如画卷般展开。万家灯火照亮了夜市，人群中朱紫贵胄们来来往往。一庭院的鲜花簇拥着，权贵们依仗着美丽的外貌招摇过市。婆婆承接着媳妇，老翁抱着孙子，儿子们肩并肩。
文公和武公慢慢成长，都已九十多岁还继续成长。从九九到千千，岁月的脚步不停歇。谁能理解我的心情呢？想要倾诉我的感慨却泪水难干。看那海风起时，天鸡飞舞；冬眠初醒的龙雷也仿佛在催促着时间流淌。就任凭他们慢慢地唱着歌儿，击鼓的声音缓缓咽咽。
这首词通过描述魏了翁晚年的生活场景，展现了其与家人团聚的欢畅情绪和对美好时光的珍视。同时，也表达了对故人团聚的欣慰和对时间流逝的感慨。整首词充满欢畅情绪和昂扬精神，体现了对美好生活的珍惜和向往。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐