登录

《眼儿媚·乃翁表里玉无瑕》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《眼儿媚·乃翁表里玉无瑕》原文

乃翁表里玉无瑕。

浑是得天多。

一生受用,不完全处,都补填他。

郎君心念和平处,似得十分家。

天何以报,重重印字,滴滴檐窠。

现代文赏析、翻译

眼儿媚·乃翁表里玉无瑕

宋代:魏了翁

南宋士人多以“瑕”、“瑜”自喻,这并非生僻之笔,这首词同样写出了一位诗人遭遇弹劾而下野之后的心迹。表面看,和常见的以玉石喻品格的作品并无区别。其辞清新洒落,文心文气也很出色。上片开笔即写出一位德行无瑕的老人形象。“乃翁表里玉无瑕”之“乃翁”指作者之父。这句一语双关,既点出乃翁的形象,又扣住乃翁的名字——伯玉。“表里玉无瑕”五字,便将乃翁质地纯真、人格高尚之特征表现了出来。“浑是得天多”一句,写出乃翁取得如此高尚品质,是由于得天独厚,其一生受用不尽。那么,乃翁“受用”之中有何“不完全处”呢?经“都补填他”一句,就活画出乃翁尽管质优却也难免有其欠缺。一个人格高尚的人其常情就是如此,不断自我完善,却也难以尽善尽美。上片以白描的手法,将乃翁的一生行状浓缩成几句概要的抒情描叙。节奏轻松洒落,绝无凝重滞涩之感。这是了翁词中不多见的。过片以“郎君”一句,便活画出乃翁之子对乃翁朴实浑厚、宽和为人的称许。从词情看,这应该是作者下野前的家庭小憩。下片转到对儿子的劝勉宽解。以“似得十分家”一句作答,不仅与上片末句形成首尾呼应,而且含有自我反省之意。言外之意是说自己一生虽有欠缺却也活得很满足!接下去以“天何以报?”自问自答中把父亲爱子的感情表达得真挚、动人。最后以一联六字:“重重印字,滴滴檐窠。”其意境新奇而深远。朱熹曾经以日月双悬作比喻劝人立朝报国甘心为印之加。作者在这最后三句中写到檐前滴水有如重重印字,又如滴滴檐窠,其意亦同。这应该是从报国精神生生不已的角度去写,与一般比喻不同。

这首词的意境纯厚朴实,清新洒落,深得乃父之风神气骨。在艺术处理上与乃翁诗篇有相通之处。如以玉之浑圆无瑕比喻品格之高尚纯粹;以“受用”与“不完全”表示人生经历之坎坷曲折;以“都补填他”表示自我完善之追求等等。这首词的意境之美是通过对乃翁性格人品中美好的一面的热情称颂,而徐徐道出;是通过细腻熨贴、深情委婉的笔墨在清新洒落的风格中而展示出它独特的艺术魅力。其纯厚朴实之作风、清新洒落之神韵都值得父亲诗歌创作中称道借鉴的地方很多。这种种神韵绝不是空穴来风,作为南宋理学诗风的代表作其影响所及在当时诗坛上还是有着广泛影响的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号