登录

《李参政》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《李参政》原文

涧溪蘋采采,夙夜被祁祁。

琴瑟鸡鸣御,山河象服宜。

西悲零雨日,南望殷雷时。

彤管今犹美,归荑不及贻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“涧溪蘋采采,夙夜被祁祁。” 首联描绘了一幅山涧溪水边的生动画卷。蘋草采集着清晨的露水,繁茂而青翠。诗人昼夜观察着它们,正如古人云“三更灯火五更鸡,正是男儿立功时”。在这里,诗人把个人情感投射到对朝夕相处的蘋草上,比喻得十分贴切。“琴瑟鸡鸣御,山河象服宜。”颔联诗意一转,描写政治理想的实现:“高山流水琴瑟鸣,鸡鸣而起为治理”。理想得以实现的自豪之情跃然句上,体现出了一种儒家君臣一体的政治理念。“山河似锦,衣着得象服之美;朝廷有道,治理有琴瑟之和”,可见其内心充满崇高与谦卑之情。“西悲零雨日,南望殷雷时。”颈联由自豪转为忧虑,由喜悦转为悲凉。诗人想到自己夙夜忧叹,而朝政依然如零雨之感,群臣依然如雷之殷切。这既是诗人对朝政的忧虑,也是对国家前途的深深忧虑。“彤管今犹美,归荑不及贻。”尾联化用《诗经》中的诗句表达了诗人对君主的期望:“彤管有炜,说怿女美。虽有薄草,不如乱发”,希望君主能像对待贤才那样对待群臣。全诗情感跌宕起伏,表达了诗人对国家朝政的忧虑和对君主的期望。

在这个版本中,我尽可能保留了原诗的情感和意象,同时加入了现代的解读和阐释。希望这个赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号