登录
[宋] 魏了翁
岸容山意，随春好，人在春风独立。
立尽闲云来又去，目断一天红日。
岂不怀归，於焉信宿，此意无人识。
只看鬓发，丝丝都为人白。
风露正满人间，齁齁睡息，浑不知南北。
要上南山披荟蔚，谁是同心相觅。
天运无穷，事机难料，只有储才急。
愿公寿考，养成元祐人物。
念奴娇·岸容山意
岸容山意，随春好，人在春风独立。立尽闲云来又去，目断一天红日。岂不怀归，於焉信宿，此意无人识。只看鬓发，丝丝都为人白。
风露正满人间，齁齁睡息，浑不知南北。要上南山披荟蔚，谁是同心相觅。天运无穷，事机难料，只有储才急。愿公寿考，养成元祐人物。
译文 河岸仿佛山的形态，随着春天的美景，我在和煦的春风中独立。望着白云来又去，只见一天的红日升升落落。偶尔思念家乡，偶尔在这儿住一星期，这种意思实在没有人能理解。只看那丝丝白发，都是因为思念我啊！ 春风秋露降落人间，沉沉鼾睡中浑然不觉南北。想要到南山去披采那草木华滋，可又有谁能够真正理解我呢？天运是无穷无尽的，时机是难以预料的，只有时刻准备着才是上策。希望您能长寿，培养元祐时期的人物。
这是一首送别词。上片写送别之情。开篇三句以拟人手法写河岸和青山欣然为春日送别。“独立”写作者形单影只；“闲云”二句继之写送别后的孤寂之感；接着“岂不怀归”四字则写思归不得又自悲之幽怀；梦梦的幽怨；“此意”八句既是喟叹其生不逢时其愤激也是反语之词；下片劝慰友人要胸怀大志并以储才待时为望。“天运”三句既是自勉也是对友人的鼓励；结尾“愿公寿考”四字则是对魏了翁的祝福之意。全词情感真挚深厚、飘逸空灵、耐人寻味。
这首词与魏词的清丽脱俗、飘逸空灵是一致的。词中借送人之意，抒发感慨之情，词人的内心感受通过主人公的口吻一一倾吐，从而表达了作者对时政的不满和自己渴望有所作为的情怀。全词情感真挚深厚、飘逸空灵、耐人寻味。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐