登录
[宋] 魏了翁
内禅踰三甲，中兴会百年。
归疆才汶上，勒石未燕然。
忽怅龙髯堕，旋瞻燕翼传。
遗民满关洛，南望涕萦涟。
《恭挽宁宗皇帝 其一》原文翻译：
首先说明一下这个标题，《恭挽宁宗皇帝 其一》说的就是追悼和颂扬宁宗皇帝的诗，第一首；下面我来给大家翻译一下这首诗的译文：
诗歌一开头“内禅踰三甲，中兴会百年。”描述了宁宗皇帝禅位给皇子，这预示着一个新的时代的开始，象征着国家的中兴。这是百年难遇的时机，对于国家来说是极为有利的。
“归疆才汶上，勒石未燕然。”描述了宁宗皇帝在归疆（归德疆土）的汶上（今山东泰安）治理国家，虽然他并未在燕然山（今蒙古国境内）铭刻功绩，但是他在国内的治理也是有声有色，让人敬佩。
然而，现实却令人悲痛“忽怅龙髯堕，旋瞻燕翼传。”接着两句以“龙髯”指代宁宗皇帝，诗人心中忽然惋惜痛楚，看着皇帝龙体安息而无法再现于世，可是转眼之间又看到皇位得以顺利继承，“燕翼”典出《诗经·大雅·文王有声》，这里比喻皇子们继承皇位。
最后“遗民满关洛，南望涕萦涟。”描绘了百姓对宁宗皇帝的深深怀念，他们满含泪水，望着南方，期盼着皇帝的再次出现。
现代文译文：诗人追悼宁宗皇帝的离去，感叹国家的变迁和皇位的继承。百姓们满含泪水，怀念着宁宗皇帝的治理和恩泽。虽然他已经离开了这个世界，但是他的精神和影响仍然在影响着人们的生活。
这首诗以诗人的视角表达了对宁宗皇帝的敬仰和怀念之情，同时也表达了对国家未来的期盼和希望。诗人通过描绘宁宗皇帝在汶上治理国家的场景，表达了对他的敬仰之情。而“忽怅龙髯堕”一句则表达了对皇帝逝去的惋惜之情，“旋瞻燕翼传”则表达了对皇位继承的期盼之情。最后，“遗民满关洛”一句描绘了百姓对宁宗皇帝的怀念之情，也表达了对国家未来的希望和期盼。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐