登录
[宋] 魏了翁
风露浸秋色，烟雨媚湖弦。
旌旗十里小队，拟约醮坛仙。
身在黄旗朱邸，名在玉皇香案，底事个人传。
正恐未免耳，惊搅日高眠。
虎分符，龙握节，鹿御轓。
於君本亦馀事，所乐不存焉。
一点春风和气，无限蓝田种子，渺渺玉生烟。
富贵谁不肯，借问此何缘。
《水调歌头·风露浸秋色》是宋代诗人魏了翁的一首词。下面是我对这首词的赏析，以及根据诗意所做的现代文译文：
在风露浸透了秋色的景象中，烟雨轻轻地抚媚着湖面。旌旗飘飘十里，小队整齐的队伍，准备在醮坛上与仙神相约。你身在黄旗朱邸之中，你的名声在玉皇香案上，为何这件事却让你被人们所传颂呢？正担心这样恐怕难免会招来非议，惊扰了日高时的安眠。
你犹如虎符的将领，又似龙节的使臣，更像鹿车驾车的官员。你所追求的原本就是如此吗？你所乐意的并不在于此，而在于那一点春风和气，在于那无限蓝田中的种子，就像玉生烟的景象一样，缥缈而不可及。谁不向往富贵，请问这是什么原因造成的呢？
这首词描绘了一幅宁静而富有生机的秋日湖景图，通过描写景物的美好，传达出作者淡泊名利、高洁的情操。词中运用了象征、隐喻等手法，表达了作者对于理想生活状态的追求和向往。整体来看，这首词语言优美，意境深远，值得细细品味。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时更贴近现代语言表达习惯，便于读者理解。希望这篇赏析和译文能够满足您的需求！
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐