登录
[宋] 魏了翁
秋意冷然，对宇宙、一尊相属。
君看取、都无凝滞，天机纯熟。
水拍池塘鸿雁聚，露浓庭畹芝兰馥。
笑何曾、一事上眉头，萦心曲。
兴不浅，船明玉。
人更健，巾横幅。
问人间底处，升沉迟速。
气压暗岩虹半吐，眼明平楚云相逐。
但年年、屈指问西风，篘新醁。
满江红·秋意冷然
秋意冷然，对宇宙、一尊相属。君看取，都无凝滞，天机纯熟。水拍池塘鸿雁聚，露浓庭畹芝兰馥。笑何曾，一事上眉头，萦心曲。
兴不浅，船明玉。人更健，巾横幅。问人间底处，升沉迟速。气压暗岩虹半吐，眼明平楚云相逐。但年年、屈指问西风，篘新醁。
译文：
秋天的气息，宇宙间一切显得安谧而冷然。你看它像什么呢？好比一个熟练天机的仙女，无拘无束，无滞无碍。看那池塘里的水拍打着岸边，鸿雁聚会；庭前的兰草和香草芝兰在秋露的润泽下散发着香气。只有一件事常挂在眉头上，牵动人的心曲。但如今的生活多美好啊！像一艘镶嵌着明月的船。身强体健的人看着吧，让我披上这一头巾，一起追逐新的生活吧。这个世界的一切都在变动中，有多少人在欣喜，有多少人在苦恼，全看他们的思想与时代的脚步是否合拍。那高压群峰的暗岩下也会有半截彩虹冒出头来，平楚漠漠的云彩也会相随着向你招手。这就是我年年如此地只问西风而得到的收获啊！
赏析：
这是一首秋日抒怀之作。作者借秋日的清爽明净之景抒发了自己追求宁静、闲适、悠然自得的心志和生活情趣，通过前呼后应的结构、不同寻常的经历赋予其生机与活力的新法表现了自己遗世独立的品藻，因而也使这首词颇具特色、独树一帜。“宇宙”以下几句和“看取”、“水拍”、“露浓”、“云相逐”等表现都和明快开朗的意象一样相符合的节律相称。“屈指”二句写作者对于仕途的浮沉似乎已无动于衷，只不过是像西风一样年年去催问“新醁”而已。“篘新醁”即新酒又新，再一次映衬了作者的欣喜之情。末句“人间何处似吾庐”，言此处之清幽明净更胜一筹。此词通篇用典故，但运用自如，通篇不著痕迹，说明作者艺术功力深厚。全词笔调轻松幽默，但又不失沉着痛快、豪迈奔放的风格。词中借用前人诗句入词，既不失清新自然，又富于文采风韵。同时作者借秋日清空明丽的景象抒发人生感慨，表达出自己遗世独立的高洁情怀和不与世同流合污的高贵品质。这种以景生情、以情感人、情景交融的手法为历代读者所赞赏。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐