登录

《临江仙·双荔堂前呼大撇》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《临江仙·双荔堂前呼大撇》原文

鐾蚝煲隆B提②X圆高下处,中含玉色清夷。

涴人应笑太真肥。

破除千古恨,须待谪仙诗。

现代文赏析、翻译

临江仙·双荔堂前呼大撇

双荔堂前呼大撇,中含玉色清夷。涴人应笑太真肥。破除千古恨,须待谪仙诗。

自是世间尤物,便有老凤奇之。一团花锦拥包儿。十分果味,与取眼前时。

现代文译文:

堂前的两棵荔枝树像是张开的大伞,颜色犹如清澈玉色的琉璃,看上去普通人应该会笑话杨玉环肥硕的身体,想消除千古人们对于“胖”的恨意,只需等待李谪仙(李白)来题诗赞誉吧!荔枝虽是世上奇异之物,就像是花锦围绕成一个包儿,它的味道香甜,眼下已是可以享受其美味了。

此词借赞荔枝以寄托感慨。全词虚中写实,既赞荔枝之珍奇,亦叹世态之炎凉。魏了翁为官正直,屡遭贬谪,因而词中也反映了他在人生道路上一种软弱、悲观、无可奈何的精神状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号