登录

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其一》原文

珂伞摇心梦不成,忽听吏皂放衙声。

吹灯拨火供晨粥,趁到皇城恰六更。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在晨曦中,诗人被吏卒放声的吹角声惊醒,这是他期待已久的放衙声。在梦中,他骑着马,伞盖闪烁,正随百官行进,忽然被惊醒,只能望着灯花苦笑。

诗人回到家中,煮粥充饥,继续等待上朝的时间到来。虽然疲惫不堪,但诗人心中充满了喜悦和期待。他明白,这是皇帝对他父亲的赏赐,也是对他个人的肯定。

在贡院和紫宸殿的宴会上,诗人的心情更为愉悦。然而这一切并不是轻而易举就能得到的。在背后,是诗人的不懈努力和长期的等待。而现在的一切都是值得的,他深深地感受到了自己的成就和骄傲。

总体来看,这首诗充满了欢快和满足的情绪。通过描写早晨被惊醒后的喜悦和激动,诗人表现出了他对自己和朝廷恩典的感激之情。这首诗细腻而又饱含深情地展示了诗人丰富多彩的心路历程。

在现代文的译文中,大概的意思可能是:“我在梦中有幸作为伞盖后的佼佼者同行,结果突然间就惊醒于鼓声悠扬下吏卒们的歌声里,意犹未尽但紧接着仿佛看见了都市家乐对于前来下夜谈留深深的青睐期盼通晓曙光的临街后打入巷中门开了烛照照亮的我才知道身归寝房而外面已接近了天明。”

希望这些赏析和译文能对您有所帮助,如果您有任何其他问题,欢迎随时向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号