登录

《柳梢青·昨夕相逢》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《柳梢青·昨夕相逢》原文

昨夕相逢。

烟苞沁绿,月艳羞红。

旭日生时,初春景里,太极光中。

别来三日东风。

已非复、吴中阿蒙。

须信中间、阴阳大造,雨露新功。

现代文赏析、翻译

柳梢青·昨夕相逢

昨夕相逢,烟苞沁绿,月艳羞红。一切美好的词汇都显得苍白无力,形容不出此刻的喜悦。旭日东升,初春的景象宛如画卷,在太极的光华中闪耀。

分别三日,东风已经吹起,不再是吴中的那个懵懂少年。回首过去,那中间的阴阳变化,如同雨露的新生,滋养万物。

魏了翁的这首词,是一首春日相逢的赞歌。词人以生动的笔触,描绘了相逢时的美好和分别后的感慨。词人用生动的语言,描绘了相逢时的惊喜,分别后的惆怅,以及阴阳变化中万物的生长。

现代文译文:

昨夜我们相逢,烟雾中的柳叶儿绿得沁人心脾,月亮娇羞得只剩下一点红。晨光初现,春天的气息中蕴含着生机勃勃的力量。分别三日,就像那东风吹拂下的大地,我已经不再是吴中那个懵懂无知的孩子。要知道万物生长都需要时间的沉淀,就像这阴阳变换、雨露滋润的大地,总会孕育出新的生命。

总的来说,这首词是一首优美的诗歌,表达了词人对春天和生命的热爱之情。通过生动的描绘和丰富的意象,展现了生命的无穷魅力和人生的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号