登录

《题南叔兄藏脩阁息游观》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《题南叔兄藏脩阁息游观》原文

中存外习即藏脩,夙寤晨兴此息游。

要把孟轲三勿看,更将夫子四于求。

颜渊陋巷乐何事,曾晰风雩咏不休。

此意斯须不容离,敢申郑义儆悠悠。

现代文赏析、翻译

原诗描绘的是藏修阁息游观的景色和引申出的义理。下面是按照您的要求写的一篇赏析:

在浩如烟海的宋诗中,这首诗就像一片飘落在蓝天白云下的绿叶,独自展现着宋人的诗情和哲思。诗人在诗中描述的藏修阁,既是外在环境的磨砺,也是内在修养的见证。这个“息游观”,则是诗人赋予其深意的象征,体现了儒家对于个人修养和人生境界的追求。

首联“中存外习即藏脩,夙寤晨兴此息游”,中外的经历都化为内心的沉淀,无论日夜,都保持着一种息游的状态,表达出诗人对生活的从容态度。在这里,“息游”象征着心灵的自由自在,既有外在的广阔天地,又有内在的精神世界。这种对生活的热爱和从容,体现了诗人魏了翁的诗风和人生观。

颔联“要把孟轲三勿看,更将夫子四于求”,诗人引经据典,提醒人们要看清生活中的三种不可做的事情——不是说不去做事情,而是要在做好事情之后能够认识到那些不能做的事情,将真正的想法融入诗中。“四于求”是追求的目标,“夫子”这里代表儒家的孔子思想体系。这就更显现出魏了翁深悟儒学精义的学者身份,诗人虽处仕途不定的年岁,内心却是扎根儒学有素的儒者心肠。

接下来的颈联,“颜渊陋巷乐何事,曾晳风雩咏不休”赞美的是真正的志士贤者是如何悠然自乐的精神生活,充满浓浓的人生真味,表面写人物的真实状态和世俗想法的。引用曾皙所谓“咏而和之”的真挚意态流于纸上。“此意斯须不容离”,实际上是通过自剖和对朋友处境与友情的真诚交谈的形式去分享体验境界所产生的痛快之意来拓展志向行进的道路上清寂氛围的画面表现了他友情的亲切感情基调、责任感以及对苍生一辈的信赖感觉传达出来了“斯须不容离”的情谊体现了一种深深挚挚、淳朴真挚的感情交流。“敢申郑义儆悠悠”,是表达对郑义(意指在风雩咏中的高尚节操)的理解与坚持的态度。通过自己的表述和朋友、世人的互动达到共鸣。整首诗层层深入地描绘了藏修阁的形象和内含,而每一个层次又都融会贯通,展示了诗人深厚的学识和人格魅力。

现代文译文:在喧嚣的世界中,我们不断积累知识、磨砺技能,这就是“中存外习”。无论何时何地,我们都要保持内心的平静,无论风雨雷电,我们都能从容面对生活。这就是“息游观”,是一种心灵的自由自在。我们要像孟子所说,时刻提醒自己,不要去做那些不可做的事情。同时,我们也要像孔子所说,不断追求真正的想法和目标。颜渊的陋巷生活虽然简朴,但他们却乐在其中,这是因为他们找到了真正的人生意义。这种精神生活,是每个人都应该追求的。让我们时刻保持这种精神状态,不要被世俗所迷惑。最后,“此意斯须不容离”,我们要时刻保持这种精神状态,让它成为我们生命中不可或缺的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号