登录
[宋] 魏了翁
舣棹汉嘉口，更尽渭城杯。
凌云山色，似为行客苦伤怀。
横出半天烟雨，锁定一川风景，未放客船开。
想见此楼上，阅尽蜀人才。
山猿鹤，江鸥鹭，亦相猜。
滔滔日夜东注，全璧几人回。
客亦莞然成笑，多少醉生梦死，转首总成埃。
信屈四时耳，寒暑往还来。
在张太博离去的时候，在壁津楼上与好友离别。张太博此次前去为朝廷出使。水调歌头意为唱着水调曲，是以朋友互相唱和而创作。以下就是词的大概。
张船儿停泊在汉嘉口，我们一起在渭城挥别酒中作别。张船儿将要到远方去，凌云山的青葱的绿色似乎因伤感而变得憔悴。我感受到的是它沉重、无望的情感。烟雨中的山峰如画，江河两岸的风景都静止在凝固中，就像一个故事在等待我们完成。我感到遗憾的是友人就要离开了，我想看着他在壁津楼上展示自己的才艺。猿鹤江鸥也似乎在猜疑，是否会失去这位客人。
东流的水滔滔不绝，却很少有人能保持纯洁如初。我们笑着告别，像是在嘲笑那些醉生梦死的人，那些转瞬即逝的欢乐和痛苦，都像尘埃一样消散。我们相信四季更替，寒暑往来是自然的规律。
词中表达了作者对友人的深深情感和不舍，以及对人生短暂、自然永恒的深深感叹。整个词文笔优美，情感深沉，展现了作者深厚的人文素养和情感深度。
译文：船儿停泊在汉嘉口，我们举杯告别。高高的山色似乎因为离别而悲伤。山峰在烟雨中横出，江河两岸的风景静止。船儿迟迟不开行，是想看到张太博在壁津楼上展示他的才艺吧。猿鹤江鸥也猜疑不舍。东流的水滔滔不绝，但很少有人能保持纯洁如初。我们笑着告别，嘲笑那些醉生梦死的人，一切都会过去成为尘埃。四季更替，寒暑往来是自然的规律，我们应该珍惜当下。
希望以上赏析能够帮助到您，并使您更好地理解这首词的内涵和价值。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐