登录

《送王考功》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送王考功》原文

分部设将漕,黈旒寄聪明。

直须撼山岳,亡但采畸赢。

而况江以东,襟淮翼吴荆。

民力九十空,所恃人为城。

南宫辍望郎,方输饷连营。

荧煌鹊锦袍,明日趋遐征。

阳春脚未到,淑气先流莺。

向来嵇中散,仅试薶九京。

阿兄亦未究,有书今在楹。

驱车踏前轨,若木以为程。

千里隔香案,洗目观澄清。

现代文赏析、翻译

送王考功

魏了翁

分部设将漕,旒旒寄聪明。

直须撼山岳,无但采畸赢。

何况江以东,襟淮翼吴荆。

民力九十空,所恃人为城。

转漕二三年,督责及疆宇。

课殿常低昂,朝廷互宾主。

年出敷锡力,叹息填路隅。

归来冠冕坐,虎旅有深情。

只今春王集,无事官如府。

文章驾风霆,抚髀醒茶盏。

忍顾陈腐儒,鬓发各已翁。

王郎才器大,此行真远送。

阳春正未到,驱马随芳杜。

江梅破寒香,小立待新句。

此别在何时,明月挂烟树。

译文:朝廷派他去漕运,把安抚百姓的重任交给了他。他要用自己的力量来安定百姓,不仅仅只是征收富人的钱粮。何况江以东是国家的东大门,是连接吴、楚的要地。百姓已经连续九年没有过上好日子了,他们所依靠的就是王郎这样的人来守卫。王郎回家后,恐怕会因为朝廷的苛政而失望。现在正值春天万物复苏的时候,希望王郎能像嵇康那样为百姓说几句话。我也希望有人能为百姓发声啊!兄弟啊,现在我们都还很年轻,但是现在没有什么书可以留给你了,只有这些诗稿还留在你的家里。我要跟随他的步伐而去,前程远大,万里迢迢也不能阻隔我们之间的感情啊!所以送你到路上千里之外的路途中我还担心着你会看着远方思量这方圆千里是多么需要我来治理啊!到时候还要请君多多照应呢!注释:这首诗表达了作者对友人王考功的深情厚谊和对社会现实的忧虑和希望。最后两句说:不要忘记我在路上想念你哦!可见诗人送别时心情之急切和想念之深切啊!全诗以清新流畅、豪迈奔放的笔触表达了作者对友人的深情厚谊和对社会现实的忧虑和希望。这首诗是一首送别诗,但是它不仅仅是一首简单的送别诗,它还表达了作者对友人的深情厚谊和对社会现实的忧虑和希望。它是一首充满着激情和希望、充满着豪迈和奔放的作品。这也是魏了翁诗歌的一大特色,他的诗歌往往充满着激情和豪迈之气,能够给人以深刻的思想启迪和艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号