登录
[宋] 魏了翁
又一番雨过，倚阁炎威，探支秋色。
前度刘郎，为故园一出。
黄发丝丝，赤心片片，俨中朝人物。
诗里香山，酒中六一，花前康节。
倦客才归，新亭恰就，萱径荫浓，卜林香发。
尊酒相逢，看露花风叶。
跃跃静神，生生意思，入眼浑如涤。
更祝天公，收回积潦，放开晴日。
醉蓬莱·又一番雨过
现代文译文：
又是下了一场雨，借来的秋天的清爽一时都凝结在了潮湿的空气中。人们走出久居的小屋，透过大门、大厅看到了不一样的风景，一幅幅不同的画儿就印入了眼帘。丝丝白发，片片赤心，仿佛是朝中老人的风骨。诗如香山居士白居易，酒如六一居士欧阳修，花前月下则如同康节先生邵雍。
倦怠的游子刚回来，新亭的凉风习习，萱草花在浓荫中摇曳，卜林花香四溢。举杯相庆，看露花风叶，一片生机盎然。静静的思绪活跃起来，眼前的景象就像洗涤过一样清新。更祈求老天爷收回连日阴雨，放晴出太阳。
醉蓬莱 词牌格律
词牌释义：即《浪淘沙慢》，又名《浪淘沙令》《卖花声慢》。唐教坊曲，《乐章集》名《浪淘沙》。双调，唐词常由十八句至三十二句减字前后相统一增损而成。始见《尊前集》。全词结构匀整。双结尤以呼告手法为弥新。抒发了一种哀情别绪。因知：于烟波缥缈处少年地旧雨难觅云涯采云不成欢结尽因缘新词更解将余感细细都融其中一唱三叹其间流露深情别于时令之作故曰此恨谁知因令此调为慢板含蓄蕴藉最能表现韵味须于炼意入微平易浅近等致不存分外方可步趋仙凡以御天行耳！又兼各体悉成稿尚有不尽之意添结云换阙回天情复不浅 。
名家赏析：这首词为梦后重聚，念远怀人之作。全词用象精巧细腻而含蓄，笔法浑化无痕。开头三句借代、顶真写经受夏热之苦，而着一“又”字、“探”字、“支”字写出不耐烦之意。“前度刘郎”五句用刘禹锡《再游玄都观》诗、欧阳修《六一居士传》意表明自已甘愿安贫乐道的精神，而着一“老”字倾出向往之深而着一“写”字赋予风霜褪色的须发与童心相谐成趣。“读”即斟酒于花下 ，照红钎美人和饮几觞的同时又要作赏花的诗所以与前片的 “呼”呼应由于悲得十分有力于是以酒浇愁，故着“悲歌痛饮”四字概括。“读”之可悲正是“花下饮饯残春 ”之有感而出，因此四句一气呵成而又层层推进 。“ 诗里香山”五句承上片最后四句再加强杯中之饮以与光阴抗争的情感展开了细味深究首先提明杜甫其次阐出由于离乱有负老人嘉言高节的母亲时时从中提醒启迪的自已一向淡泊仕进甘愿蓬鬓黄口的贱品因此四句合一着色二语从中鼓舞安慰故着 “剑矢申恩之志 ”也。“花前康节”二句以花下与邵康节同风雅自诩同时又把酒赏花与老庄的清净无为相联系着意表彰自已的超然物外之志。“倦客”三句承上片归隐之由写雨霁日出、花木竞爽的自然变化而自已则新亭临境、故园可望的欣慰同时又以“静思”二字引出梦境 ，转入下片 。“生生意思”四字即指梦境而言它化用《周易》“生生之谓易”及《诗经·毛序》“情动于中而形于言生生字是也。”再以“入眼浑如涤”加以收束使梦境显得特别纯净洗尽纷华。“更祝”三句则归隐之得的结果与愿望之实现： 愿晴而不雨、盼望天公眷悯民艰而收回连日阴雨放晴出太阳，同时也带出珍惜岁月与回顾平生 ，思苦吟呕既成引以为豪而又诚恐虚度此生。 魏了翁留杭任上所作词对比李弥逊此时情绪上是相似的、也互相唱和矣。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐