登录
[宋] 魏了翁
四山镕日泻黄金，谁载亭皋一尺霖。
息处生机无间断，划然有顷验天心。
原诗“四山镕日泻黄金，谁载亭皋一尺霖。”用金色形容雨下的密集，好像金黄色的液体，在大山之中像是一个艺术家用手中的画笔在地面上细心刻画。“谁载亭皋一尺霖”这是一场姗姗来迟的大雨在千年历史的沟渠间起涟漪的一笔。“亭皋”代指相对平旷且受阳光滋惠较大的国土“息处生机无间断，”下了春雨仿佛休养生息中处于基层生长躯体舞动那样变化新生生不息而又意想不到体现在悸动着有机生命的各个角落。“划然有顷验天心，”天公似乎对人间充满了喜悦，顷刻间万物复苏，生机勃勃，春意盎然。
现代文译文如下：
四面的山峦如同熔金一般倾泻而下，犹如黄金般灿烂的颜色，滋润着大地的每一寸土地。谁又能想到这场及时雨会给这片土地带来怎样的生机和活力呢？在雨的滋润下，大地上的万物都仿佛在休息和生长，展现出一种无间断的生机。突然间，人们感受到了这场雨带来的变化，这是上天对人间最好的祝福。这场春雨不仅带来了生机和活力，更体现了上天对人类的关爱和祝福。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐