登录

《次韵谯仲甫致政闻南迁见寄 其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵谯仲甫致政闻南迁见寄 其一》原文

梦馀不省卧山城,犹记封章入殿荣。

蜑雨蛮风唤苏醒,谯南残点一声声。

现代文赏析、翻译

诗名揭示了主题。诗歌讲述了一则国家重大历史事件的历程。这是一个重史的文化和哲学讨论。作者的特殊处是细致描述政治角色的个体的改变——甚至变动之后对于名利世界的似近还远的关怀——并通过诗句与一个重大历史事件形成了象征性的共鸣。这从文学、艺术和社会三个层面上均产生了独特的解读和启迪。

接下来赏析此诗,可以围绕诗歌的结构、象征和象征的主题意义展开,尽量分析作者的情感态度,结合对作者生活的历史背景的了解。这样的分析可以从结构上看作者用了第一人称的角度和感官(听觉)描写诗人收到友人闻他获赐官职迁居南方时的惊喜心情和对未来的担忧与不安,用雨与风的环境象征战乱时的情景。结尾则是一种对比的手法(即使身在远方也能听见政治变动)把故人此刻的心境比喻为经历风霜的树桩被雨水淋醒。虽然表面的繁华已经远去,但是也看到了一个新生的小苗儿正在等待新生,尽管也有点遗憾但同时也不乏期待与美好愿望的鼓励!这里融合了寓情于景的手法展现了友情的深刻而友人近况、生活所寄的表达不仅说明了该诗人有意出仕之意而且还寓意未来某个国家利好风向的变化将激起又一轮的精神冲锋与崭新辉煌,尽管此处带有点唯心主义的意味但在其范围内把历史文化象征的内容引出绝对有意思值得推广传播一下啦。

翻译部分的话我会将其归入文中的哲理意境转换的一部分中:表达了大喜之后的痛苦心理也诠释出被压在群众的心上承受折磨时间已久的金玉官位之人不堪忧愁的历史个性追求而又改变命运意愿的确是对诸多生命苦求生命进化的核心呼唤——换句话说这也进一步昭示了一种爱祖国亲人民的智慧传统应该值得我们持久的深究宣传爱一切可爱的人和事也才是一种高尚的人类本性的推广啊!

以上仅为我个人的见解,若有不足还请指出,我会及时改正,谢谢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号