登录

《次韵苏和父自郫见寄》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵苏和父自郫见寄》原文

敬共事明德,懔如盘水持。

岂惟将弗胜,抑恐浊且兹。

结发齿名官,几被末俗移。

学睎迁商博,文慕庄骚为。

书不记痴龙,诂不通雌霓。

耻於市朝挞,甚於沟壑挤。

大道砥如平,阽身蹈囏危。

迨其阅世久,始识真闻知。

天命贲草木,生意长萋萋。

蕃鲜固云乐,槁瘁安足悲。

阴阳孰信诎,日月谁荡推。

乾坤奠中极,雷泽周四陲。

夫人命於诚,地生而天施。

五行根五事,位育谁司之。

{左女右寰去宀}滔溺于词,躁轻乱于仪。

山鸡炫清影,只以速颠跻。

况彼膜外荣,皇皇复滋滋。

此於我何加,寒暑自四时。

苏公西南彦,仪鸿渐于逵。

而我坐远屏,七年堕蛮夷。

梦思岷山阳,枯筇伴庞眉。

人才日零落,憔悴西南维。

大篇忽开予,炯炯晨星垂。

公来何勇迈,我往何栖迟。

敢睎会温潞,窃原商濂伊。

默嗟气相求,范喧蜜成脾。

梅边立踟蹰,正待阳春归。

现代文赏析、翻译

《次韵苏和父自郫见寄》赏析

在悠扬的古调中,我们品味着诗人的深情,他的诗篇如同一盘清泉,细细流淌。这首诗,是对友人深深的怀念,也是对自己生活的深沉感慨。

首联“敬共事明德,懔如盘水持。岂惟将弗胜,抑恐浊且兹。”以敬重的态度面对生活,如同捧起一盘清澈的水,小心翼翼,唯恐其有丝毫的浑浊。这里的“事明德”象征着诗人对生活明理、通达的态度;“懔如盘水持”则描绘出诗人严谨、谨慎的生活态度。这一联表现了诗人内心的平静与深沉。

“结发齿名官,几被末俗移。”表达了诗人对过去仕途坎坷的感慨,尽管曾因时代的风气而遭受影响,但诗人始终坚守自我,不随波逐流。

“学睎迁商博,文慕庄骚为。”描述了诗人对学问的追求和对文学的热爱,向往像孔子那样渊博,像屈原那样文采斐然。

“默嗟气相求,范喧蜜成脾。”这句则表现了诗人的心境,尽管生活中有些困苦艰难,但心中的期待与愿望仍旧存在,期待能够与朋友互相理解,相互帮助。

总体来说,这首诗以饱满的情感、深情的描绘、精准的比喻、以及深入的反思,表达了诗人对生活的理解和对友情的珍视。这是一首充满了情感与思考的诗篇,值得我们细细品味。

译文:我恭敬地对待明理的生活,如同捧起一盘清澈的水,小心翼翼,唯恐其有丝毫的浑浊。我并非难以胜任这个职位,只是担心自己的才华被世俗所埋没。我在学问上追求博大精深,我的文章则羡慕庄子和屈原的文采。我心中默默叹息,希望能找到志同道合的人互相理解、相互帮助。即使生活中有些困苦艰难,但心中的期待与愿望仍旧存在。这首诗表达了诗人对生活的理解和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号