登录

《阮郎归(送赵监丞□□赴利路提刑)》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《阮郎归(送赵监丞□□赴利路提刑)》原文

西风吹信趣征鞍。

日高鸿雁寒。

稻粱啄尽不留残。

侬归阿那边。

无倚著,只苍天。

将心何处安。

长教子骏满人间。

犹令侬意宽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

阮郎归(送赵监丞□□赴利路提刑)

魏了翁

西风吹信趣征鞍。日高鸿雁寒。稻粱啄尽不留残。侬归阿那边。 梦不成,各西东。思君难细穷。夜寒孤馆灯无影,蒙茸犹带冬。

古时人们以农事诗来表达别离之情,这首词也是如此。它通过描绘田园丰收的景象,营造出一种温馨、和谐的气氛,以此反衬离别的痛苦和无奈。此词的主题是送别,词人以自然为背景,将离别之情融入其中,通过生动的描绘,让读者感受到离别的痛苦和不舍。

上片写送别。“西风吹信趣征鞍,日高鸿雁寒。”这两句描绘了离别的场景,西风劲吹,信使催促着远行的马匹踏上征途,日高天暖,鸿雁南飞,寒意袭人。“稻粱啄尽不留残。”用稻粱啄尽的意象,暗喻时间的流逝和离别之苦,暗示了分别已经不可避免。“侬归阿那边”这一句点明了离别的地点,阿那边”应该是友人将要去的那个地方。“无倚着,只苍天。将心何处安。”这三句表现了词人的无奈和无助,他依靠的对象只有苍天,但无法安慰自己的心灵,因此只有通过不断的思念和思念来实现慰藉。“长教子骏满人间,犹令侬意宽。”这两句描绘了友人的形象,他就像子骏一样,在人间留下了美好的印象,这让词人感到宽慰。

下片抒情。“梦不成,各西东。”这一句表现了词人深深的相思和无法相见的痛苦,“各西东”既表示空间的距离也代表心灵的隔阂。“思君难细穷。”表现了词人对友人的思念之情难以用语言描述。“夜寒孤馆灯无影,蒙茸犹带冬。”描绘了一个孤寂的夜晚,词人坐在冷清的旅馆中,灯无影,景象凄凉,仿佛冬天还带着寒冷的气息。这一句表达了词人对友人的思念之情和对人生的感慨。

这首词通过生动的描绘和深情的抒发,展现了词人对友人的深深思念和对人生的感慨。语言质朴自然,情感真挚动人。结尾两句尤为出色,让人感受到了词人的才情和人生感悟。整体来看,这首词堪称一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号