登录
[宋] 魏了翁
十年痼丘壑，厌食青山薇。
不作时世妆，短褐怀明玑。
出门歌一曲，听者魂为飞。
方骑将军马，旋闯师氏闱。
清名满双宇，宥画裨枢机。
便面障俗尘，不肯缁素衣。
一朝典仪蕞，云步方峨巍。
雇怀锦屏胜，见谓天下稀。
彤幨下青冥，骢马黄金{左革右岂}。
假道淛以东，袖有四明归。
我来今二年，几度与客违。
各位偶君似，临分重依依。
风节耐岁晚，富贵倏晨晞。
相期久无看，努力踵前微。
这是魏了翁的一首诗《送宋常丞知阆州》，根据内容及自身感受进行理解。
译文： 你已经在山中忍受了十年的病痛，厌倦了吃山中的野菜。 你不愿随波逐流去追求时髦的妆扮，却怀揣着明珠，穿着粗布短衣。 出门时高歌一曲，听到的人都会被你的歌声感动得魂飞魄散。 你骑着骏马，闯入师氏的学堂，清名已传遍天下，你的治理方针也将有裨于国家的军事机密。 你便如用轻纱障住世俗尘埃的隐士，不愿意去更换缁衣，重新回到平凡的生活。 现在你得到了重用的机会，要经过四川的锦屏山去治理阆州，真可以说是天下的大事了。 你将身着红彤色的车帷缓缓进入云天，身骑着青白色的骢马，风尘仆仆。 你暂时取道于浙东，将阆州的胜景收在眼底。在我即将离别之时，再次相遇已经两年了。 各自感慨你就要远行了，我们依依不舍的分别。 希望你风节能经得起岁晚的考验，富贵如同晨露的消散。 我期望你能始终如一地践行隐逸的风范，勉励自己始终保持住自己从前的品节。
赏析： 这首诗表现了魏了翁对友人的依依不舍之情和殷殷期许之意。他赞赏友人能够在仕途上保持清廉的作风和坚定的立场，表达了对朋友以后事业有成的美好祝福和热切期盼。“风节耐岁晚，富贵倏晨晞。”二句凸显了他正直人格的高贵和不朽之意，赞美友谊的美好坚韧以及持久永恒的精神高度，千百年来那些经历沧桑仍存古貌古心的人物便显得慷慨卓绝和越发透亮几分！“相期久毋看，努力踵前徽。”二句更是对朋友未来的期许和勉励，希望他能够继续保持自己的品行和风范，不断努力前行。
这首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐