登录

《续和李参政 其六》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《续和李参政 其六》原文

晋当胡运衰,厉世先黜陟。

当时望尘友,有识所愤疾。

云何祖士稚,不似刘越石。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《续和李参政 其六》是宋代诗人魏了翁的一首诗。在这首诗中,诗人通过对晋朝历史的回顾和对历史人物的评论,表达了他对于当前时局的看法和对未来趋势的预见。

首先,诗人描述了晋朝面临胡人衰败时的情况。晋世是中华民族的一个重要时期,当匈奴人的入侵使得胡运衰败之时,当时的人们并不懂得治国安邦之道,许多人是望尘莫及,有识之士也感到愤懑。在这里,诗人暗示了当前时代的现状,也暗示了他对于朝廷治国之道的不满和愤懑。

然后,诗人评论了当时的两个重要人物:祖士稚和刘越石。祖士稚指的是晋朝时期的祖逖,他是晋朝初期的重要人物,是刘琨的知己好友。刘越石指的是晋朝时期的刘琨,他是东晋前期的重臣之一。他们在危难时刻英勇抗战,壮怀激烈。这里,诗人引用了历史上著名人物的形象和品格来寄托自己对于当时社会形势和人民期望的思考。他想要强调的道理是,既然他们都是有才略之辈,受到万世后人的赞颂敬仰,现在的朝堂上怎么就找不到类似的人物呢?这暗示了诗人对于朝廷的失望和期待能够有杰出人才出现的心情。

整体来看,这首诗反映了诗人对于当时朝堂局势的忧虑和期待,表达了他对于朝廷治国之道的不满和愤懑。诗人在诗中借用历史人物的形象和品格来寄托自己的思想感情,寓意深远。同时,诗人也通过对比历史人物和现实状况,表达了他对于当前时局的看法和对未来趋势的预见。

现代译文如下:

晋朝面临胡人衰败之时,我们应该如何厉世安邦呢?当时的人们望尘莫及,有识之士也感到愤懑。祖逖和刘琨这样的英雄人物在当时并不存在,现在的朝廷上怎么没有出类拔萃的人物呢?这也是我在对时局观察之后的真实感想,也正是这份忧虑支撑着我一直反思我们的民族政策并持续提笔记录下来的力量之源。希望这篇赏析可以帮助到你,更多宋朝相关的诗词解读可能也会有比较有趣的故事内容分享呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号