登录

《水调歌头·落日下平楚》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头·落日下平楚》原文

落日下平楚,秋色到方塘。

人间袢暑难耐,独有此清凉。

龙卷八荒霖雨,鹤閟十州风露。

回薄水云乡。

欲识千里润,记取玉流芳。

石兰衣,江蓠佩,芰荷裳。

个中自有服媚,何必锦名堂。

吸取玻璃清涨,唤起逍遥旧梦,人物俨相望。

矫首望归路,三十六虚皇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《水调歌头·落日下平楚》是宋代文人魏了翁的一首诗作。此词通过对天底下寻常景物的描绘,表达了作者对美好事物的追求与热爱,对自由逍遥的人生境界的向往之情。

首句“落日下平楚,秋色到方塘”,便以极简洁的笔墨勾勒出一幅秋日景象:夕阳西下,天色已晚,广阔无边的丛林在落日余晖的映照下显得格外肃穆;晚秋季节,清澈明净的池塘笼罩在一片肃穆的秋色之中。寥寥数语,勾勒出一幅肃爽秋景。正是这些简洁的意象,构成了一幅宁静而凄清的意境,隐隐透露出诗人心中蕴蓄的无限感慨。

接下来,“人间袢暑难耐,独有此清凉。”这两句在浅显的语言中传达出一种对于外界干扰的超脱。在这肃爽秋景之中,人间袢暑的烦热烦躁至此消散,只剩下秋景所带来的清凉。这种清凉不仅是视觉上的感受,更是心灵上的感受。

“龙卷八荒霖雨,鹤閟十州风露。”两句中,词人以“龙卷”和“鹤閟”两个形象表现出作者内心的崇高情怀。龙卷,暗喻朝廷广施仁政,普降甘霖,润泽大地,表现出作者的政治理想。而鹤閟,则是以仙鹤隐居来表达作者不与世俗同流合污的高洁情怀。

“回薄水云乡。”词情进一步深化。在这里,作者以水云作为故乡的象征,当用其独特的想象力和创造力去体味这种情思。接下来的“欲识千里润,记取玉流芳。”则是对美好事物的赞美,通过玉流芳的形象表达了对于美好的向往和追求。

整首词在表现诗人对于美好事物的追求的同时,也透露出诗人对于自由的向往和对于尘世的超越。这些情感都是通过对于自然景物的描绘和想象表达出来的,表现出一种超脱尘世的情怀和理想。

至于现代文译文,我会尽量将古文的意思用白话表达出来:

夕阳落下,平林秋色笼罩着方塘,人间袢暑烦热难以忍受,只有这清凉如画的景象令人心怡。朝廷广施仁政,如龙卷八荒霖雨般滋润大地,而诗人隐居于十州风露之中。水的流动和云的变幻都令人留恋不已。想要领悟这千里之间的滋润,只需记住那些如同玉流一般的美好事物。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号