登录

《水调歌头·尚记春归日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头·尚记春归日》原文

尚记春归日,锦绣裹江城。

谁推日驭西去,水认故乡痕。

鱼鸟自飞自跃。

红紫谁开谁落。

天运渺无声。

四序镇如此,当富复亭亭。

是何年,修禊事,畅幽情。

竞传元已天气,别是一般清。

便引郑郊溱洧。

不道孔门沂泗。

大道掌如平。

待挽迷津者,都向此中行。

现代文赏析、翻译

春去复春至,花落还花起。春光绚烂,如锦绣裹江城。太阳西行去,水波亦西流,怀念故乡,只认得江痕。鱼鸟自乐,春华秋实,天运恒常。四季更替,岁月如梭,人生何尝不是如此。

回忆起当年修禊事,畅幽情,欢声笑语,竞相传告元日天气,别是一般清雅。我们引颈期盼春日的到来,如同郑郊的溱洧之水,孔门的沂泗之源。大道如平,人生之路亦如此。

诗人以如丝如绵的笔触,勾画出大自然的动态流转,赋予人事春秋冬夏的变化无穷之意象。生命的波澜跃然纸上,虽然有不顺心之处,但是每一个春天都为我们指明方向。通过文字的温度,我们能感受到他对生命充满无尽的热情和对自然的爱惜之情。

诗人表达出的是一种通透的生活观——珍惜每个春光、每个季节、每段人生,透过自飞自跃的鱼鸟,追求一份安定而舒适的生命旅程。整首诗气势生动自然,构思灵动细致,淋漓尽致地传达出了作者的哀思之郁积与归欤之情念,激励人走向更为成熟豁达的生活态度。这种审美精神中诗人面对严酷的现实而无须无奈的精神混沌,“濯淤抚掌”,“鱼跃我曹看人新过年”,其中的个人欣慰是不言而喻的。可以说,“欲挽难致”“从容道理走归鸿”,虽苍茫难办之情景依旧难免略现襟怀短貌间,而淡淡的天时景物、“鼓吹郊丘”,再加上超越释道、“捧扶眉睫”、踊跃爽洒且修身显诚的一种强俊自由的奋发向道的勇气活力实隐然可见。

此诗在字里行间流露出诗人对生活的热爱和对未来的希望,让人感受到一种积极向上的人生态度。这也是魏了翁诗歌的魅力所在,他的诗歌总能引人深思,给人以启示和鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号