登录

《赵广安 其三》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《赵广安 其三》原文

圭组曾分寄,经纶未究才。

冥心求己事,真气养玄胎。

月遽中河落,兰先白露摧。

若人嗟不淑,天意谓何哉。

现代文赏析、翻译

赵广安 其三

魏了翁

圭组曾分寄,经纶未究才。

冥心求己事,真气养玄胎。

月遽中河落,兰先白露开。

若人嗟已老,天意未应灰。

这是一首写给赵广安的诗,是诗人闲居在家的时期所写。诗歌的大意是:我们曾经一同参与朝政,然而尚未成就大业。如今我们专心寻求自己内心的修养,使元气充盈。不知不觉间,月儿西沉,兰草也将凋零。像赵广安这样有才华的人却遭遇不淑,老天爷又该如何看待呢?

首联“圭组曾分寄,经纶未究才”,诗人回忆起与赵广安曾经一同参与朝政,但尚未成就大业。“圭组”指朝廷官员,“经纶”原指治国安邦的才能,后多指筹划策划。“分寄”二字,说明二人曾共同承担着国家大事,但并未发挥出各自的才能。

颔联“冥心求己事,真气养玄胎”,表达了二人专心寻求内心修养,使元气充盈。“冥心”即专心,“玄胎”指人的元气。这一联表达了诗人和赵广安都希望通过内心的修养,使自己的元气充盈饱满,达到一种精神上的充实和饱满。

颈联“月遽中河落,兰先白露开”写的是自然景色。在这句诗中,“河”应该指的是夜空中的月亮映衬的河水。不知不觉间,月儿西沉。“兰”象征高洁,“白露”在秋天降临了。这种意象颇有点“烈士暮年,壮心不已”的况味。虽岁月匆匆,仍孜然其中,颇有闲心“对镜添白发的悠然自得”。表达一种人生的旷达和豁然。

尾联“若人嗟不淑,天意未应灰”,再次转回到赵广安,“嗟”是感叹的意思,“不淑”表示的是不顺利的境遇或不如意的事情。“天意未应灰”显示虽然天有不测风云,人生有难测的变故,但是仍抱着希望,希望赵广安能够坚持到底。尽管上天未必能照顾到每个人,但我们也应当有自己的信念和毅力。

全诗借怀人之笔,抒发了自己对于朋友际遇的同情,以及对于时光荏苒、人生如梦的感慨。总的来说语言简练明快,内容含蓄深长。可谓言尽意不尽,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号