登录
[宋] 魏了翁
海邦气候异中州，襆被来时八月秋。
满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“海邦气候异中州，袱被来时八月秋。”这是描绘旅途感受的开篇之句。作者首先就对目的地温州的气候作了对比，其意显而易见，自己生活于北方的中原地区，气候四季分明，温暖宜人，因此早就习以为常。然而，来到海滨之地的温州，这里的气候就大不同于中原了。以“海邦”二字统摄温州一州之地，包容量很大，体现作者对该地风土人情的关注。因“气候异中州”，触动诗人情思，遂起“襆被来时八月秋”之句。点明了作者从汴京出发的时令是八月，同时也渲染了秋季乘舟而来的秋意。诗人采用寓实于虚的手法，使得诗句更有张力和韵味。
“满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇。”这是对旅途夜晚的描写。“枕边松声”，是旅途中最具诗意的享受了。枕畔既有松声，又兼月露，则此夜必然是十分清幽了。然而诗人笔锋一转，“仍与被为仇”。这个“仇”字，看似矛盾，实际上却更能显出夜之清幽与和谧。试想，如果月明之夜，“仇”或“被”哪里会有仇恨！亦罩是在于两者竞能各自忘记它们与环境的交流。忘形之夜亦静之夜只有投身于其间而心不为境觉的了。“不著一字，尽得风流。”两联共四句完全构成一个清澈宁和的环境。“船离江岸逐水流，京下于人术手中”令人完全有预感展接清妙境界的余地。
现代文译文如下：
在海滨之地温州，气候与中原地区大不相同。
八月乘舟而来的时候，枕畔既有松涛声又有月露的声响。
深夜仍与被子为敌，尽管它为客人带来寒冷。
虽然一路上舟车劳顿，但一路上尽享山川美景、清幽宁和的环境令人流连忘返。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐