登录

《次肩吾庆生日韵 其二》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次肩吾庆生日韵 其二》原文

我友忧时发满梳,殷勤勉我用诗书。

情知分义如何废,可使才能自有馀。

气血渐衰多病后,创夷转甚数年初。

梦魂惯识归来趣,长傍山椒撷稻疏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

魏了翁的《次肩吾庆生日韵》共有七首,这是第二首。此诗在结构上颇似《孔雀东南飞》之双线结构,一方面是朋友庆寿的场景,一方面是作者回忆过去、感慨现世、憧憬未来的内心独白。

首句“我友忧时发满梳”是起兴,诗人以朋友充满忧患意识的神情为引子,揭示了庆生宴的主题——时事忧虑,因此诗人需要“殷勤勉”以“诗书”,抒发报国情怀。从第二句“殷勤勉我用诗书”可以看出,这是作者勉励自己和友人,不要沉迷于个人得失,而是要有心怀天下的情怀,诗歌只是手段,帮助我们实现这一目的。

“情知分义如何废,可使才能自有馀”两句是作者对分义的认知和自我安慰。尽管我们彼此情深义重,但时事艰难,国家有难,匹夫有责,我们个人的才能和努力仍然具有重要的作用。这两句表达了作者对国家前途的担忧和责任感。

接下来的“气血渐衰多病后,创夷转甚数年初”两句是对自身状态的描绘,体现了作者的身心状态。诗人身体日渐衰弱,疾病缠身,但仍然没有放弃自己的责任和使命。同时也透露出作者对抗战久矣却战事未决的焦虑。“创夷”暗指抗金、抵御外敌等民族斗争。

最后“梦魂惯识归来趣,长傍山椒撷稻疏”两句则充满了希望和信心。在梦中,作者已经习惯了国家安定的生活,伴随着山间稻谷的香味归来。这里暗示了作者对于未来的乐观态度和对生活的热爱。同时,“长傍山椒”也表达了作者对于故乡的深深眷恋。

总的来说,这首诗通过作者的内心独白,表达了作者对于时事的忧虑、对于自身责任的担当、对于身体状况的无奈、对抗金斗争的期待以及对故乡的深深眷恋。语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首难得的好诗。

至于现代文译文,由于原文中并未给出明确的主题和语境,因此我无法直接翻译。不过我可以尝试以一种较为通俗易懂的方式解释一下这首诗的大致含义。

这首诗主要讲述了作者在朋友的生日宴会上,借机勉励自己和朋友要有远大的理想和抱负,不要沉迷于个人得失,要有心怀天下的情怀。同时,作者也表达了自己对于时事的忧虑、对于自身责任的担当、对于身体状况的无奈、对抗金斗争的期待以及对故乡的深深眷恋。整体上,这首诗表达了一种积极向上、乐观向前的精神状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号