登录

《武康主簿吴》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《武康主簿吴》原文

羯末誇群从,凝徽肖一之。

风花摇切梦,梅雪照诗脾。

日短乌声急,天寒雁影悲。

广轮高隐地,千古一涟洏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

武康主簿吴,一个很不起眼的小官,在当时众多的文人墨客中,他的名声并不显赫。然而,诗人却写了一首诗来赞美他。这首诗,在诗人笔下,仿佛是群星闪烁的夜空中的一颗璀璨的明星。

首联“羯末夸群从,凝徽肖一之”,以赞美的口吻描绘了吴的主簿形象。诗人以“羯末”代指吴主簿,夸赞他的同辈人中出类拔萃,才华横溢。而“凝徽”则形容吴主簿的品格高洁,如同天上的一颗明星。颔联“风花摇切梦,梅雪照诗脾”,则进一步描绘了吴主簿的风度翩翩,如同风花摇曳在梦中,梅雪点缀在诗情画意之中。这两句诗将吴主簿的才华和风度描绘得淋漓尽致,令人陶醉。

颈联“日短乌声急,天寒雁影悲”,诗人通过描绘寒冷的天气和凄凉的乌鸣声、大雁南飞的悲凉景象,进一步表达了对吴主簿的同情和关怀。这两句诗将吴主簿的生活环境描绘得生动逼真,也展现了他的忠诚和奉献精神。

尾联“广轮高隐地,千古一涟洏”,诗人总结了全诗的主题,赞扬了吴主簿的高尚品质和坚韧不拔的精神。他认为吴主簿所处的环境虽然艰苦,但他仍然能够保持自己的高尚品质和节操,这真是令人敬佩。这两句诗既表达了对吴主簿的赞美之情,也表达了对他的敬仰之情。

整首诗通过对吴主簿的赞美和敬仰,表达了诗人对高尚品质和坚韧精神的追求和向往。同时,这首诗也展现了中国古代诗歌的优美和韵律感,令人陶醉。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成现代语言,尽可能保留其原有的意境和美感:

在那个小小的武康主簿官署里,我们的吴主薄熠熠生辉。他如同一颗闪烁的星星,虽身处人海,却引人注目。

风中的花摇曳如梦,梅雪点缀在诗情画意之中。日短夜长,乌鸣声急切,天寒地冻,大雁南飞引来人们的悲叹。然而,他身处广袤的高远之地,坚韧不拔,令人敬仰。

千百年来,他的精神如同一滴泪珠,荡漾在这片土地上。他的品质和高尚的行为,将永远被人们铭记在心。

希望这个回答能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号