登录
[宋] 魏了翁
曾向君王说，臣愿守嘉州。
风流别乘初届，元在越王楼。
湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。
便遣旧姻娅，解后作斯游。
晚风清，初暑涨，暮云收。
公堂高会，恍疑仙女下罗浮。
好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。
拟把鹤山月，换却鉴湖秋。
水调歌头（妇生朝李＿·□同其女载酒为寿用韵谢之）
宋代 魏了翁
曾向君王说，臣愿守嘉州。风流别乘初届，元在越王楼。湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。便遣旧姻娅，解后作斯游。
晚风清，初暑涨，暮云收。公堂高会，恍疑仙女下罗浮。好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。拟把鹤山月，换却鉴湖秋。
翻译：我曾经向君王表示，微臣我愿意去嘉州做个小小知州，只是心里追求风雅的好行为,一定要守在越王楼里面不弃。那时候杭州城里一池碧水无边，桥梁舟鱼穿梭不断。我有远大理想及襟怀来做一位神仙一般的人物.在此我想为她彻底更换不是去拿另外一个同样的或者代替那个名字跟当初一样的秋天的景象来作为贺寿的礼物。
赏析：此词为寿词。词中作者以风流潇洒的笔调，为被自己女儿拉来赴宴的友人李＿祝寿。全词把李＿的倜傥不俗、人品的超拔高雅写得跃然纸上。
起首二句平叙入笔，说自己曾向君王表示过，我愿意守卫嘉州的愿望。接下来笔锋一转，用“风流别乘初届”来祝贺友人担任地方官职。“元在越王楼”紧承“风流”句，赞颂李＿非凡的风度神采。“湖上龟鱼何事”三句，用设问句式，赞友人能治理地方政绩斐然。“争挽海山舟”句，用海山盟誓的典故表明李＿对自己和友人的期望。“便遣旧姻娅”三句，是说自己和友人如同姻亲关系一般的关系亲密，当解救他后让他尽情游览。“晚风清”三句写景，写深秋夜晚因风力的清冽,初寒生白露，使晚暮更加清爽、清凉;将风池水涌泛起阵阵微波形容为晚霞中的层层波浪此句表面似写景，实际上似暗喻李＿家里门庭若市高朋满座;然后又联想到其姐与其姐夫团聚后的情景.“好是中郎有女”三句，把友人的妻子、女儿赞美一番,说明友人家中有如仙乐一般的幸福生活。“拟把鹤山月”三句,是说把家乡鹤鸣山中的明月捧来,为友人换去鉴湖的秋景,以此祝贺友人长寿。
此词不仅写出了李＿的外在风度,更刻画了他的精神气质,其中对友人家中的富庶、欢乐景象也做了热烈的祝贺从词中可以得知作者与李＿有着深厚友情和彼此相知相重,他们这种交往不仅丰富了各自的生活内容,也展示了当时文人的交往生活和心理状态,有积极的史料意义。
此词作者对李＿祝寿还表达了自己要与友人共享富贵生活的愿望,这在“拟把鹤山月”三句中表现出来,而“换却鉴湖秋”更是直抒胸臆,不仅表达了对于友人家中富庶欢乐生活的羡慕和向往之情,同时也反映了当时文人的某种交往心态。在当时的庆元一带甚得山家贵族的欣赏重用的魏了翁也是求仕的一员热衷者,对于权贵人家的慕羡同时也表现了他本人追求富贵的交往心态.
总之此词虽然以祝寿为主线内容,但是所描绘出的具体事物景象及场面写得很不具体、形象、真切.表面上如水一般平淡,同时这景和境也是高人韵士所青睐所处的生活境界此词实则体现的是词人与被自己拉来做寿的人友情甚厚而赋予的美好想象把理想化了的高尚、洁癖风姿呈现得维妙维肖然而平淡质朴的字里行间也有寄语友人多行善事多做好官之意,也正是文人的理想寄托之处.全词轻松自然,宛转有趣而意蕴丰富.在当时庆元一带文人学士间广为传诵,也正反映了当时士大夫阶层的精神生活状态.
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐