登录

《水调歌头·人物正寥阔》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头·人物正寥阔》原文

人物正寥阔,有美万夫望。

七年填拊方面,帏幄自金汤。

千尺玉龙衔诏,六尺宝靮照路,载绩满旗常。

富贵姑勿道,难得此芬芳。

尝试看,今古梦,几千场。

人情但较目睫,谁解识方将。

霜落南山秋实,风卷北邻夜燎,世事正匆忙。

海内知公者,只愿寿而臧。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·人物正寥阔》

魏了翁笔下的浩渺气象,如同北宋古都那深远的皇家宫墙,悠远且辉煌。它把我们带入一个有着坚韧卓绝、奋发向上的年代。古人之遗韵犹存,重任再肩,天资俊才之子也力担千斤重任,信心满怀地执鞭御马。面对富贵的种种俗情,魏了翁在此不仅全未顾及,反倒潇洒道出了自我感受中的天地瑰宝。

现代文译文:

在广阔的人世间,有如万夫之望的英才魏了翁。七年来,他一直肩负着国家的重任,如同在险峻之地铺设稳固的基石,他的智谋与勇气犹如金汤之壁。他驾驭着如玉龙衔诏的马车,身着六尺宝靮,威风凛凛,载着满载荣誉的旗帜。对于富贵,他并未过多追求,只求心中那难得的芬芳。

放眼古今,如梦如幻,魏了翁经历了多少场的风雨。人们只关注眼前的琐事,又有谁能够洞察他的胸怀?秋霜降落,秋实满园,夜火熊熊,世事如常,繁忙而有序。但愿天下人都能了解魏了翁的为人,只愿他能够长命百岁,永垂不朽。

这首词展现了魏了翁的坚韧与担当,他的人格魅力在词中得到了充分的体现。他用自己的一生践行着对国家的忠诚和对人民的关爱,他的精神将永远激励着后人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号