登录

《鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八》原文

严风吹衣落南土,手批{左儿右吾}猱藉封虎。

缘山跨谷三里城,架竹编茆百家聚。

天公似为羁人谋,闭藏佳境城东陬。

介然用之便成圃,下眎更得夫容州。

水间木末高下照,名字既同形亦肖。

自从羸豕伏群龙,红白相辉转明耀。

人怜风雪拘系之,委弃衰草蟠寒泥。

谁知炯炯含内美,正於槁瘁生光辉。

大书三字为吹送,唤起渠阳百年梦。

却疑二华痴绝人,身既隐矣名焉用。

现代文赏析、翻译

诗的赏析一般需要描述诗词的主题,情感,手法,技巧,以及诗词的整体美感。以下是根据您的要求对这首诗进行的赏析:

“鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八” 这首诗以优美的文字,生动地描绘了一幅生机勃勃的山水画图。诗人在描述他所在的山谷书院时,展现了他对自然的热爱和对生活的洞察。

首句“严风吹衣落南土,手批{左儿右吾}猱藉封虎”,诗人以严酷的南风为背景,形象地描绘了他初到此地时的艰难处境。这为后文的山谷生活奠定了基调,也预示了接下来描绘的山水佳境的重要性。

“缘山跨谷三里城,架竹编茆百家聚。” 这两句描绘了山谷中的独特环境:山峦起伏,谷深幽静,人们用竹子和茅草搭建房屋,形成了一个百家聚居的地方。这里既有自然的雄浑,又有人文的温情,为后文的主题——山水佳境的描绘做了铺垫。

“天公似为羁人谋,闭藏佳境城东陬。” 这两句诗传达出一种感人的情感:上天似乎为身处困境的人安排了这个美好的地方,将其深藏在城市的东部角落。这里的“佳境”不仅仅是指自然环境的美好,更象征着人们在此处找到了心灵的宁静和慰藉。

“下眎更得夫容州。水间木末高下照,名字既同形亦肖。” 这里的“下眎”是指小湖,“夫容”则是指荷花,“形亦肖”意味着此地的确很像一个荷叶连绵的水面。再配合前句中的深山幽谷之景,这种形象的描绘更能令人产生共鸣。同时,此处的荷塘成为了此山谷中最美的一景,且又得名“鹤山”,具有浓厚的地方特色和诗意的呼应。

“自从羸豕伏群龙,红白相辉转明耀。” 这两句诗形象地描绘了山谷中的人们在艰苦的环境中奋发向上的精神面貌。他们如同羸弱的猪群中出现的龙一样,红白相间的荷花与周围的景色相互辉映,显得格外明亮耀眼。这既是对山谷中人们勤劳和奋斗的赞美,也是对美好生活和自然景色的憧憬。

在整首诗中,诗人以他敏锐的观察力和丰富的情感描绘了一幅生动、自然的山水画图。他在诗中展现了对自然和生活的热爱,对困难中的坚韧不拔精神的赞美,以及对山水美景的热爱和珍视。他用诗歌传达出了他对于生活的深刻理解和对美的追求,这也是这首诗所要表达的核心主题。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗所表达的情感和意境翻译成现代汉语,使其更加接近现代人的阅读习惯和理解方式。但是请注意,诗歌的语言和意境有时是难以完全用另一种语言表达出来的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号