登录

《临江仙·千里楼高人与并》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《临江仙·千里楼高人与并》原文

千里楼高人与并,个中彻地通天。

秋风吹发半成宣。

都将强岁月,空对旧山川。

养就人才端有意,公今三祖差肩。

偏轻偏重几番船。

要公常把柂,容我老闲边。

现代文赏析、翻译

临江仙·千里楼高人与并

千里楼高人与并,个中彻地通天。 秋风吹发半成宣。 都将强岁月,空对旧山川。

养就人才端有意,公今三祖差肩。 偏轻偏重几番船。 要公常把柂,容我老闲边。

这是魏了翁的一首词,词中表达了他对人才的赞美和对闲散生活的向往。这首词的现代文译文如下:

站在高高的千里楼上,我与他人并肩而立,在这里,我能够彻地通天。秋风吹过,我头发花白,岁月无情,只能空对旧时的山川。

培养人才,本是出于有意,你如今与三祖并肩而立,地位崇高。多少次船只的起起伏伏,我或轻或重,但你总是稳重,总是为我撑着船。我希望你常常把着舵,让我这个老人在悠闲之地得到照顾。

这首词的主题是赞美人才和追求闲散生活。在词中,作者表达了自己对人与自然、人与社会、人与人生的深入思考,表达了对时代风华、才情能力的热爱与重视。通过借景抒怀和鲜明的想象比喻,以及对优美句子的渲染点缀,作品凸显出了浓浓的文化情感和韵味,达到了独具匠心的艺术效果。这种赞颂人才、崇尚清闲的人生哲学和生活态度,既反映了魏了翁的文化人格和人生价值观,也反映出他的人道主义情怀和对社会的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号