登录
[宋] 魏了翁
岂但诗书对圣贤，须知屋漏与神天。
设科虽较词章。
原诗：
岂但诗书对圣贤，须知屋漏与神天。设科虽较词章艺，至道惟崇德性仁。
魏了翁的《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首 其二》是他在宴会上对年轻才子的鼓励，对儒家经典的热爱，以及对品行的重视。诗人在这里明确表示，参加考试不仅仅是为了通过文字，更重要的是通过对“诗书”的阅读，培养自己的品德和德行，也就是崇尚“德性”和“仁”。同时，我们不能忘记，“屋漏”和“神天”也与我们的行为有关，这也是道德的一部分。也就是说，他提醒我们每个人的行为都应该考虑到社会的影响，尤其是神灵和社会的期望。
现代文译文：
在鹿鸣宴上，靖州的贡士们才华横溢，满心欢喜。我不仅要你们用诗书来启迪自己，像圣贤一样理解世界，而且要知道，你们的言行也会影响到神明和上天。在设置科举考试的过程中，我们固然看重文章辞藻，但最本质的东西仍然是崇尚德性和仁心。
这样的现代译文保留了诗歌的情感氛围和思想内涵，同时也传递了魏了翁对于道德、仁心的高度重视。他认为一个人无论身处何处，无论做什么事情，都应该以德性和仁心为根本，这是对年轻才子的谆谆教诲。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐