登录

《肩吾生日 其三》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《肩吾生日 其三》原文

馀晦越乡别临贺,郭君出竟送荆州。

放麑心事人誇说,得似如今累岁留。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在越地与您分别后,我又到了临贺,郭君一直送我到荆州。放逐幼鹿的事被人们夸奖,我能像这样一年一年的留下来吗?

原诗《肩吾生日 其三》描绘了诗人魏了翁为朋友过生日的场景,表现了其离别之情,和对人生短暂的思考。下面是这首诗的赏析:

诗人描绘自己从越地与魏肩吾别离之后,来到临贺。在这人生一个重要的时刻,好友郭君送他到荆州。虽然远在南方僻远之地,两人因肩吾的生日聚在一起,这是一种难以名状的感情交流方式,包含着更多的真挚感情,不仅限于分别时的惜别之情。诗人深深地被朋友的宽怀待人和善良温良的形象所打动,以此来比喻彼此放麑心事时的满足感。作者以其苍老的眼注视未来:“得似如今累岁留?”时作者有一种迫不及待,回不到这曾经怀抱理想的精神家园的情感喷泻而出,心灵的最强烈的颤抖。“放麑心事人夸说”的一笔之后用虚笔:“得似如今”以下的感情或立或留即被生生折断打住,续笔写不尽。这里虚笔的运用十分高明:若有理想可以继之奔走便如大梦乍醒的人间徒劳期盼,那种与命运的无奈和抗争之中带有的辛酸无奈更有强烈的艺术魅力。

诗歌中的魏了翁生日是一年又过去了,“得似如今累岁留”对魏了翁来说他也可以为生日庆贺了,他的生日对诗人来说也是一年又一年的累岁流去一年又老去一岁的一年又一年生命中的生日。“肩吾生日 其三”也许这是许多人在岁月流逝中共同的心情,面对“肩吾生日”的那一天又一年的时候更是一种苍凉。但是这种苍凉之中又包含着对人生的感慨:岁月流去是永远也追不回来的,我们能做的就是接受这个事实并在这个过程中感受到生命的力量。魏了翁这首诗没有特别的深奥的语言,就是用老练而朴实的语言描述了他对生命的感悟。他的诗让人感到人生就是生命流逝的过程但是在这个过程中我们可以感受生命的苦乐哀愁,让我们活得更真实、更丰富。因此读这首诗时不仅会让我们感到一种人生的苍凉和生命的沉重,还会让我们有一种在岁月的流逝中与亲人朋友相遇相知的感动和感慨。这就是诗歌的魅力所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号