登录

《张运判 其二》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《张运判 其二》原文

锦乡閒日月,象服俨山河。

富贵吾无羡,平反尔几何。

相依在岁晚,不竞得天多。

欲报无终极,悲风振蓼莪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗题是《张运判 其二》,可知诗人所咏的是一位名叫张运判的官员。此诗从张运判的威仪之盛,一直写到他与诗人相依为命的“岁晚”之情,刻画了一位刚正不阿的清官形象。

首联“锦乡闲日月,象服俨山河”,诗人用简练的笔墨描绘了张运判的威严仪表。颔联两句直抒胸臆,表达了对张运判的敬仰之情。“富贵吾无羡,平反尔几何”,富贵我不羡慕,我所羡慕的是你能纠正多少错案,平反多少往事。这一方面是称赞张运判的政绩,另一方面也是对为官清廉、执法公正的张运判表示由衷的敬意。“平反”是这首诗的一个关键词,也是魏了翁诗歌中多次表达的主题。

颈联“相依在岁晚,不竞得天多”,进一步写出了诗人与张运判的情谊。“岁晚”点明彼此相知相识于艰难之时,一同经历了风霜雨雪。“不竞得天多”,不追求名利,不与别人争强斗胜。这不仅表现了诗人对张运判的敬仰,也表达了对清官的赞扬。

尾联“欲报无终极,悲风振蓼莪”,尾联回应了诗题中的“报”字,诗人表达了无法回报的无限怅惘。“悲风振蓼莪”是全诗情感的高潮,诗人将悲风与悲情联系起来,抒发了自己的哀怨和痛苦。魏了翁是爱国志士,因受奸相诬陷,长期被贬他乡,心中的悲苦难以尽言。在这首诗中,诗人通过对张运判的赞扬和怀念,表达了自己的心情。

现代文译文: 锦绣乡间度过了闲适的日子,象牙首饰穿戴得整整齐齐如同山河。富贵的事情我并不羡慕,但愿你能纠正多少错案。相依为命在岁晚之时,不争名利所得更多。想要回报却永远无法实现,悲风席卷着蓼草和艾蒿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号