登录
[宋] 魏了翁
中春天气似朱明，翕翕炎威恼乱人。
一夜檐前天雨麦，晓来仍作本来春。
当然可以，下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
昨有祷于社稷及境内山川
夜深梦见助清风，天畀滂沱救槁矜。 勿羡洗城昏潦去，大来膏泽是时生。
这是魏了翁的一首诗，诗名叫做《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其二》。这首诗的创作背景是，春天的天气温暖如朱明，炎热的天气让人烦恼。然而，一夜之间，雨水从屋檐上落下，滋润了麦田。第二天，它仍然带来了它本来的春天。
首句“中春天气似朱明”，诗人以生动的语言描绘了春天的天气，仿佛是温暖的阳光照耀着大地，如同朱明的恩赐。这句诗也暗示了炎热的天气已经来临，人们渴望清凉的风和雨水来缓解炎热。
“翕翕炎威恼乱人”，这个描述表达了人们对于炎热天气的不安和困扰，描述了一种热得烦躁的心情。这句话展示了诗人对于自然的细致观察和对人们日常生活的关心。
“一夜檐前天雨麦”，是这首诗最精彩的一句。雨水一夜之间洒落在麦田上，这是大地的恩赐，预示着丰收的到来。诗人用“天畀滂沱救槁矜”来形容这场雨，表达了雨水的及时和重要。这句诗描绘了雨水的力量和重要性，以及它对农业的重要性。
“晓来仍作本来春”，这句诗描绘了雨后的清晨，仍然充满了春天的气息。雨水洗净了城市的尘埃，带来了清新和生机。然而，它并没有改变春天的本质，春天的气息仍然如故。
这首诗不仅描绘了自然现象，也反映了人民的生活和期望。它赞美了自然的力量和雨水的恩赐，也呼吁人们珍视自然资源，珍惜大自然赐予的恩泽。魏了翁以他深厚的文化底蕴和对自然的热爱，表达了对大自然的敬畏和感激之情。这样的情感体验值得我们深入思考和学习。
至于现代文的翻译，我会尽可能地保留原意，同时使其更符合现代读者的理解。比如，“恼乱人”可译为“让人烦恼”，以体现出人们在炎热天气中的烦躁心情；“洗城昏潦去”则可以译为“清除了城市的污渍和尘埃”，以便让读者更直观地理解雨水的重要性和意义。至于“大来膏泽是时生”，也会保持原意“慷慨的赐予，及时的雨水”，以此体现雨水的及时和大自然的慷慨。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐