登录

《眼儿媚(再和班字韵谢南叔兄□□见贻生日)》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《眼儿媚(再和班字韵谢南叔兄□□见贻生日)》原文

北风不竞帝师班。

雨足桔槔闲。

且容湖使,静中藏拙,忙里偷欢。

一枰黑白终何若,未可目前看。

自量愚分,不堪世用,只称田官。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“北风不竞帝师班,雨足桔槔闲。”诗句通过把面对内外忧患而无法平定的现状比作无奈地承担帝师的重任却受北风影响大、自身不能与力竞渡的局面,以及以“雨足桔槔”生活的农民来表达对南叔兄生活状况的关切,暗含了对现实的不满。

“且容湖使,静中藏拙,忙里偷欢。”以对南叔兄的戏称“湖使”指代自己,表达了对对方的敬重和赞赏。在“忙里偷欢”表达了自己在政务繁忙中寻得片刻的欢乐,但“偷”字又流露出无奈的情绪。

“一枰黑白终何若,未可目前看。”诗人表达了像棋盘中的黑白子一样混沌不明,表达了自己处于难以看清的前途,及内心产生的深深迷惘与迷茫。“未可目前看”这种深刻的观点警醒南叔不要急于评判一个人的未来、能力和才能。

“自量愚分,不堪世用,只称田官。”此处表达诗人甘愿守拙耕作田官,流露出诗人对归隐田园生活的向往和对政治生活的避离。

整体来看,这首词通过对南叔兄的生日祝福,借此表达了对现实的不满和无奈,以及对归隐生活的向往。语言朴素自然,情感真挚深沉。

译文:北风肆虐无心竞渡师班,好雨滋润农夫高悬闲。我虽身为湖使藏拙在政务,忙里偷欢有如农夫种田。棋盘黑白子混沌不明难分辨,切莫只看眼前事难判断。如今我自知愚分不堪世用,只求做个田官乐天年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号