登录
[宋] 魏了翁
内贵何妨知我希。
芳荪纽佩石兰衣。
不教尘外专云壑，准向人间驾使騑。
忧国梦，绕端闱。
静言思奋不能飞。
时因风雨思畴昔，叹两苏公盍不归。
鹧鸪天·内贵何妨知我希
魏了翁
内贵何妨知我希，芳荪纽佩石兰衣。
不教尘外专云壑，准向人间驾使騑。
忧国梦，绕端闱。静言思奋不能飞。
时因风雨思畴昔，叹两苏公盍不归。
这首词的赏析如下：
此词以“内贵”为题，所谓“内贵”，指志节与才学贵重，能为世人所重，正如魏了翁所词中所说的“希”（即“稀”）。“希”字在这里具有多重含义：首先它表示志节与才学之稀有难得；其次它含有自谦、自惜之意；又何况自己是封建社会中一名毫无权势的士人呢？这首词表明自己以内外之“贵”修身洁己的志向。由于身处与世相违的境遇，作者又发出多少自责自叹、仰天深思的感慨啊！上片“内贵”二字总领下文，以下诸句或陈述志向，或自责自叹，或申明原则，或表明心志，层次分明。“不教尘外专云壑”句，是说自己虽贵于出世（尘外），却绝不偏于山林（云壑），要兼济天下，做一个真正有志节的士大夫。“准向人间驾使騑”一句则表明自己仍不能免于世俗的羁牵驾驭，但词人却说仍要听从天道，不违背自己的本心。下片“忧国梦，绕端闱。”承接上文，对朝廷的忧虑之情溢于言表。词人虽已入朝为官，但内心仍念念不忘报国之举。“静言思奋不能飞”一句则表明自己欲为国家效力而不得，心中充满无奈与愤懑。然而无可奈何之情跃然纸上。末二句一转，词人因触景生情，感叹古人不能归隐。这一转笔宕开一笔，由个人忧国思效之情转到赞叹古人身上，由自己而及古人，一笔多意，一转多折。
全词熔感慨、情思、议论于一炉，笔意之间透露出作者内心多端变化的情思。词人将古贤之德与自己的节操熔铸在一起，表达出自己的一片忠心与气节。全词风格苍凉沉郁，语言清婉雅丽。这是一首优秀的爱国词的上乘之作。译文如下：
什么是富贵？得到人间真正的价值是我魏了翁追求的目标。身佩兰草，身上系上香荪、石兰做的佩带；披上清洁、高雅的石衣（亦称石葛葛），耐寒而色彩绚丽。尘世之外我绝不偏执一方，幽深云壑；人间的事我仍要听从天道安排，不会违背自己的本心。为国家忧愁做梦，梦绕着朝廷；虽然不能奋飞却静下来深思。在风雨中常常想起当年的苏公们，叹息他们何不归隐？
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐