登录

《和胡秘书》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《和胡秘书》原文

祠官环邃殿,晰燎向晨光。

工有歌咸夏,人无问国庠。

豆笾陈吉飨,磬管奏和锵。

盛事留篇什,赓酬愧不扬。

现代文赏析、翻译

和胡秘书

作者:魏了翁

环殿肃祠官,燎炉春漏长。 歌声谐四海,雅乐被八荒。 吉豆陈芳馨,礼容肃典章。 兹辰真乐国,吾辈足揄扬。

我首先要说明的是,魏了翁的这首诗是一首很好的文化象征诗,主要反映了宋时的情况,从祀官向天神禀告奏告和古代古雅的音乐一样影响深远的乐器等等礼制细节上入手,生动展现了儒学的深刻影响以及天人合一的精神面貌。当然在如此静谧肃穆的环境下也有工官们的歌舞,这一联表面看是对所从事的工作充满了歌颂之意。此外对礼制的描述和古代乐器的描绘都表明了魏了翁对于古代典章制度的深入了解,这在宋代知识分子中是不多见的。

在总体意境下诗人表现的是在静谧肃穆的环境中祭神工作完成的整个过程,给人一种儒雅祥和的感觉。这和宋时的文化背景相吻合,反映了宋人注重文化修养的内在气质。工官们工作完成之后宴饮也开始了,酒宴上歌舞升平,欢声笑语一片。这和前两句的描述相呼应,又为后文的继续描写营造了良好的氛围。

诗的最后两句则是表现了诗人对于自己工作的自谦和对这种工作意义的认识不足,这种认识在古代知识分子中是不多见的。总体来说这首诗反映了当时的一些生活状况以及知识分子对生活的理解。然而总的来说魏了翁的知识功底和对诗歌的驾驭能力还是很强的,诗的整体也符合魏诗以儒雅为主的风格特征。

总体来看这首诗语言上对仗工整用词精准且富于音韵美。诗人用笔简练概括力强很好的表达出了主题内容并且刻画了人物形象十分到位。意境上则是在肃穆的环境里祭神的过程写得生动活泼意蕴丰富且不落俗套充满了活力气息和审美价值。此外在表现上诗人注重描写与议论抒情相结合在相互的碰撞中让诗歌的表现更加富有张力与艺术感染力。此诗可说是儒雅风格十分典型的一首佳作。

下面我再就这首诗的内容进行一些具体的分析。首先诗人对祭祀场所进行了细致的描写从祀官肃穆庄重的样子以及祭神的氛围都写得十分到位。其次对祭祀所用的器具也进行了细致的描绘不仅写出了器具的特点还从侧面表现了祭祀的重要性。再次对工官们的歌舞表演也写得十分到位既表现了工官们工作的辛苦也表现了他们内心的愉悦。最后对诗人自己的认识也写得十分到位既表现了自己的谦逊又表现了自己对工作的理解。此外在结构上这首诗也是十分严谨的开头结尾互相呼应中间部分层次分明描写详略得当给人一种完整连贯的感觉。

总体来看这首诗在内容上既有对古代典章制度的深入了解也有对现实生活的细致观察更有诗人内心的真实写照。在艺术上既有精准生动的描写也有富有张力的表现还有严谨的结构和精练的语言这些都让这首诗成为了一首优秀的文化象征诗。在现代文中我也会尽量保留这些特点让读者能够更好的理解这首诗的内容和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号