登录

《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其三》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其三》原文

遇雨权将屋作坛,昊天神主位中閒。

吉凶异制今参用,今古殊宜亦并班。

现代文赏析、翻译

宋代诗人魏了翁的这首《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其三》是一首非常有深意的诗。这首诗描绘了当时朝廷在为皇帝寻找谥号时遇到的问题,并提出了自己的解决方案。

首先,诗中提到“遇雨权将屋作坛”,这描述了在阴雨天气下,朝廷为了举行仪式而临时决定在屋内设立祭坛的情景。这反映了当时情况的紧急和无奈,同时也体现了朝廷对礼仪的重视和尊重。

其次,“昊天神主位中閒”一句,表达了对天神的敬畏和对神主的尊重。在古代中国,神主是祭祀的重要象征,代表着天神的旨意和庇护。这句诗也体现了古代中国人的信仰和敬畏之心。

再者,“吉凶异制今参用,今古殊宜亦并班”,这句诗提出了一个重要的思想,即古代和现代的礼仪制度可以相互借鉴,既可以有传统的规矩,也可以结合当前的实际情况灵活调整。这句诗反映出古代中国的开放思维和对礼仪的不断改进的精神。

整首诗寓意深刻,从紧急的情况到信仰的表达,再到灵活应对的思想,都展示了古代中国人在礼仪上的智慧和创造力。诗人通过对历史和现实的反思,为读者展现了一幅充满历史厚重感的画面,也让读者感受到了古代中国的魅力和底蕴。

现在来解析一下这首诗的现代文译文:在阴雨天里,我们暂时将屋内当作祭坛,这是对昊天神主的尊重和敬畏。现在我们将古代和现代的礼仪制度结合起来,既保留了传统的规矩,又结合了当前的实际情况。无论是古代还是现代,礼仪都是我们生活中不可或缺的一部分,它代表着我们的信仰和尊重,也体现了我们的文化底蕴和历史积淀。因此,我们应该不断改进和创新,让礼仪更加适应现代社会的需求,也更加符合我们的文化价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号