登录
[宋] 魏了翁
七夕长留河汉女，重阳又属骚人。
只馀八八号佳辰。
中和无与拟，摏作一家春。
俗事萦人何日了，随缘女嫁男婚。
却将不系自由身。
闲中书日月，随处弄儿孙。
临江仙·七夕长留河汉女
七夕长留河汉女，重阳又属骚人。只馀八八号佳辰。中和无与拟，摏作一家春。
俗事萦人何日了，随缘女嫁男婚。却将不系自由身。闲中书日月，随处弄儿孙。
现代文译文：
七夕佳节，牛郎织女得以长久的相聚，重阳佳节，又成了文人骚客吟咏的话题。一年四季，只有八月初八号这一天，能像牛郎织女一样，一家团圆，共享天伦之乐。如此佳辰，无人能比，就如同将天地间的和谐之美摏（揉）作人世间的春色一般美妙。
世间俗事缠身，何时才能了结呢？人世间男女婚嫁本是常态之事，但还是得随着各自的缘分安排，这样一来二往的也便成为俗事之一了。
我们也应当拿得起放得放，解脱出牛郎织女那种自在自由的身心，每天不妨用来会客论文闲适之间时打发光阴。我想老的时候我的小孙儿能带来一缕莫大的幸福。
赏析：
这是一首富有情趣的小词，写七夕、重阳二节感想。七夕，牛女相会，使无依之人羡慕不已；重阳，团聚之时，又使离别之人黯然神伤。八月八日佳节来临，真可谓不亦乐乎！“随缘女嫁男婚”，一句明白话表达了作者对世事的看法，也反映了他的洒脱态度。词的下片写自己心态的转变。“却将不系自由身”，词人愿自己能像牛郎织女一样获得自由。“闲中书日月”，谈自己退隐后的闲情逸致。“随处弄儿孙”，更表达出作者对未来的希望和人生的乐趣。全词语言通俗易懂，直白如话而又情趣盎然。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐