登录
[宋] 魏了翁
稚金老火战重围，京洛缁尘点客衣。
输却东园南阁老，水花阑槛夕阳稀。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“稚金老火战重围”，这是对当时社会环境的概括描述。宋金和议已成僵局，朝廷内外，议论纷纭，莫衷一是。年轻的金朝皇帝完颜璟，对南宋朝廷一直耿耿于怀，他一方面利用和议，稳住南宋朝廷，一方面加紧备战，加强自己的军事实力，频频挑战南宋军队。短短时间里，“京洛缁尘”，已纷纷扬扬沾污客衣，“重围未解”（这时“重围”非初次谓失守危疆土的意思）。路漫漫其修远，“来人应叹”。形成对照地描摹出了个人迫人的境遇、无限的喟叹：负上书忠而见抑；国家衰则个体还有这般出路：大诗人魏了翁依然能继续与朝廷交涉、坚持对国事的看法。“输却东园南阁老”句中的“东园南阁老”是诗人自指。“水花阑槛夕阳稀”则是借以抒发胸中幽恨。“水花阑槛”象征一种幽静闲适的生活环境；“夕阳稀”则表明诗人已感到年华老去，仕宦之途已远。“输却”，犹言“悔不”，慨叹自己空有凌云壮志，而为流年所误。
现代文译文：
在稚金的金兵和老火的金朝战乱的重重包围中，京城和洛阳的尘土都沾污了客人的衣服。我惭愧不如东园和南阁的老人，他们享受着在水边栏杆围护、夕阳下的清福。我的仕途之路还很长，岁月不饶人，已经稀稀疏疏了。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐