登录

《袁侍郎挽诗 其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《袁侍郎挽诗 其一》原文

学术趋平实,年来似寂寥。

岂无先后觉,未在始终条。

此老能深造,诸公独后彫。

平生寄心事,髣髴见鱼朝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在学术上,魏了翁一直致力于平实实用的研究,近年来似乎也确实冷清了许多。 虽然不像有的人那样“恃才傲物”,吹嘘玄虚之词,实际上还是有成效的,比如对待元帅府录事参军的位置始终忠心不二。 在他晚年的时候,很多老一辈的人都已作古,他虽然也有人照顾,但毕竟还是孤独了些。 他一生都把“报效国家”作为自己的心事,只是可惜自己已经年老体衰,只能像鱼朝拜龙一样,远远地观望了。

赏析:

这首诗是作者为悼念好友袁侍郎而作,袁侍郎即袁甫,也是一位刚正不阿的官员,也是一位爱国的士人。这首诗写出了作者与袁甫深交二十年的感想,也是对他的追思。魏了翁自开篇即写出了自己感叹朋友生计难全的心境。整首诗是魏了翁对于人生及朋友一生的深刻反思及怀念之情。

诗歌的前四句可以看出魏了翁以静观动、深入分析的哲理思考来审视自己与袁甫一生的得失成败。“学术趋平实”是魏了翁毕生的追求和实践,他以为平实实用为目的,反对空谈义理,主张学以致用。然而近年来似乎确实冷清了许多。这正是他坚守的学术追求所付出的代价。然而他并不后悔,因为这是他自己的选择。“岂无先后觉”以下六句则是由此产生的必然结果:他固然可以做到安贫乐道,虽物欲不能强烈地吸引他,他安于元帅府录事参军这一“清”职。而比他年轻的人却相继青云直上,颇得志于王公权贵,正是这等人生选择造就了有识之士对国家的忠诚与报效之心。在人生的选择上魏了翁颇能坚守自己做人的原则,不为世俗所左右。从诗歌中可以清晰地看出他以自己和袁甫二十年的交谊为基础对袁甫的一生做出了深刻的总结和评价。字里行间流露出知己逝世的无限悲痛之情和深深的叹惋之意。其中“寄心事”三句是典型的借景抒情手法。此时作者已年逾古稀,朋友却英年早逝,不禁感到无限悲痛和无奈。这里用“髣髴见鱼朝”四字既切合挽诗主题又巧妙地表达了作者此时的心情:鱼没有朝拜龙的时间和能力,何况自己已无法再见到老朋友了!整首诗感情真挚、深沉、语言平实、蕴藉隽永。

在魏了翁的诗歌中,这样的诗作并不多见。这表明他善于从自己的切身体验出发去理解人生、理解社会、理解历史。同时这也表明他是一个感情丰富而又深沉的人。正因为如此,他的诗歌才具有很强的感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号